16 травня у Варшаві розпочинається чотириденний 25-ій фестиваль Польського радіо «Нова традиція», що є найважливішим фестивалем фолькової музики у Польщі. Його організатором є Радіоцентр народної культури Польського радіо і з 1998 року фестиваль дає можливість виступати молодим виконавцям з Польщі, що у своїй творчості черпають із польської народної музики та музики національних і етнічних менших, що є у Польщі, під час дводенного конкурсу у рамках фестивалю. На «Новій традиції» також відбуваються концерти виконавців world-music зі всього світу, а також на сцені Концертної студії Польського радіо ім. Вітольда Лютославського у Варшаві виступають старші музиканти та їхні учні, що грають музику in crudo – традиційну музику польського села.
Розповідає журналістка і засновниця фестивалю «Нова традиція» і Радіоцентру народної культури Польського радіо, етномузикологиня Марія Балішевська про підвалини фестивалю та його мету, спрямування, а особливо про важливість конкурсу «Нова традиція»:
- Ідея створення фестивалю прийшла трохи ззовні, оскільки дуже важливий фестиваль схожого профілю мало ВВС на той час. Тоді я співпрацювала в рамках Європейської мовної спілки з різними європейськими радіостанціями. Я мала нагоду бути на їхньому фестивалі, який називався «Молода традиція». Досі він існує у Шотландському радіо. На своєму рідному радіо, на жаль, він не зберігся. Той фестиваль звернув мою увагу на те, що немає у Польщі місця для молодих музикантів, де би вони могли реалізовуватись не лише у галузі традиційної музики, що тоді у нас в 90-х роках була ще жива, хоча є живою і досі. Але не було такого місця, де би вони могли трохи експериментувати з цією музикою, пробувати свої сили в інших формах і на інших інструментах. Тому ця ідея фестивалю прийшла з Англії, але не лише, адже вже тоді був фестиваль «Фолькові Міколайкі», був фольковий фестиваль у Зомбковицях Сілезьких… Декілька фестивалів вже було, але всі вони мали дещо інший профіль. Ми хотіли, аби це було місце, де би черпалося з польської традиційної музики (тому і це відбувається на Польському радіо) і звичайно музики національних та етнічних меншин, що живуть у Польщі.
Розповідає директор фестивалю, керівник Радіоцентру народної культури і директор Другого каналу Польського радіо Пьотр Кендзьорек:
- Для мене цей фестиваль становить майже все моє професійне життя. Для Радіоцентру народної культури Польського радіо – це найважливіша подія року, коли йдеться про нашу роботу. Разом з історією фолькового фестивалю Польського радіо «Нова традиція» формувалася історія польського фольку. Думаю, що те, що відбувається на нашому фестивалі – і в конкурсі, і у концертах запрошених гостей, і під час різних супровідних подій, досить добре показує те, як загалом виглядає польська сцена фолькової музики, музики світу і також традиційної музики, адже вона також є на нашому фестивалі. Але фестиваль «Нова традиція» - це не тільки віддзеркалення того, що відбувається на польській фольковій сцені. Це – наша амбіція, але так вже просто склалося в історії нашого фестивалю, що «Нова традиція» також формує польську фолькову сцену. І так понад 25 років тому (адже були перерви) цей фестиваль так і був запланований Малґосею Єндрух і Марією Балішевською як щось, що впливатиме на форму польського фольку. Звісно, передусім ми впливаємо на це через конкурс, який було вигадано для того, аби надихнути польських музикантів, щоб вони зверталися до польських джерел, до фольклору з наших земель. 30 років тому фольк у Польщі передусім асоціювався з андійською музикою (тоді ще не було так званої «пательні», все відбувалося під будинками центру), із дуже популярним кельтським фольклором і найчастіше з музикою лемків, що була додатковим елементом для гірських мандрів, чи також і інших східнослов’янських меншин чи з музикою наших східних сусідів. І це і далі є у польському фольку. Це – велике джерело натхнення, особливо, думаю, український, лемківський, білоруський фольклор і далі є важливим елементом, який використовують сучасні музиканти, що грають музику, натхненну традицією. Але також під впливом «Нової традиції», чи передусім ми є свідками величезного росту популярності сучасної музики, натхненої польською народною музикою.
Чи були якісь обмеження щодо репертуару на конкурс фолькової музики, що відбувається в рамках фестивалю?
- Перший переможець фестивалю – це був гурт «Худоба» з Вроцлава. І це був гурт, що черпав передусім з української традиції. Тому цих обмежень не було. Спочатку був такий переможець, «Худоба». Наступного року – «Музиканти», тобто вже абсолютно польська традиція. Але на третьому фестивалі – 2000 року – гран-прі здобув гурт Cracow Klezmer Band, тобто це була єврейська музика. На нашому фестивалі можливо все – кожний стилістичний шлях, абсолютно кожне джерело за умови, що це і добре виконано, що це цікава музика, що це музика, у які відчувається мистецьке віяння. Такі очікування є. Польське радіо згодом популяризує гурти, які отримують нагороди, але не тільки ті, що стають лауреатами. Нагород не так багато, а у фінал проходить трохи більше десяти гуртів. І багато з них заслуговує на те, аби їм допомогти у пізнішій кар’єрі. Ця допомога – різноманітна: доступ до студії запису, змістова допомога, у минулі роки ми також організовували майстер-класи… Одним словом, фестиваль «Нова традиція» є своєрідною відправною точкою для розвитку музики, що походить з традиції, - розповідає Марія Балішевська.
Фестиваль Польського радіо «Нова традиція», поза концертами, конкурсом, виконує певну місію. Це - популяризація музики, розповіді про неї навіть під час ведення концертів, пояснення тих чи інших музичних і культурних явищ.
- «Нова традиція» - це не тільки презентація митців, але також цей фестиваль дає знання на тему цієї музики і наближує її якнайширшому колу глядачів і слухачів. Окрім того, що ми присутні у Концертній студії ім. Вітольда Лютославського, то також ми є в ефірі Польського радіо і у соцмережах. Тож це охоплення – дуже широке. Ми також знаємо, що наші концерти дивляться на youtube по всьому світу, тож це якимось чином показує образ польської музики дуже широкому колу слухачів і глядачів. Фестиваль впродовж кількох років присутній на різних каналах Польського радіо, чому я дуже радію. Цього року ми будемо, як завжди, в ефірі Другого каналу, але також і в ефірі Першого каналу, Польського радіо для дітей, також вперше ми будемо в ефірі Четвертого каналу Польського радіо, а слід підкреслити те, що цю музику виконують молоді люди дуже часто таким чином, що це потрапляє до молодого слухача. І також, я сподіваюся, що ми буде в ефірі Польського радіо для України. Тож ми хочемо показувати такий досить широкий спектр і велику різноманітність, величезну палітру різних способів інтерпретації традиційної музики, адже фольк, як ми його розуміємо, це величезна кількість жанрів, це – музика, близька до традиції, але це також дуже сучасні ритми, що використовують електроніку і все те, що дає такий інструментарій, - розповідає Пьотр Кендзьорек.
Запрошуємо послухати передачу у доданому звуковому файлі
Мар'яна Кріль