Żydowska Warszawa w tekstach Wiecha

Stworzone w latach 30. ubiegłego stulecia teksty Stefana "Wiecha" Wiecheckiego wzięli na warsztat artyści teatru offowego Scena Lubelska 30/32. Powstał w ten sposób niezwykły spektakl - swoisty portret przedwojennej społeczności żydowskiej w Warszawie.

Stefan "Wiech" Wiechecki na warszawskim Targówku, 1971

Foto: PAP/CAF/Edmund Uchymiak

- Z Wiechem - popularyzatorem języka warszawskiej ulicy - przygodę zaczęliśmy już w 2008 roku. Powstało wtedy przedstawienie "Wiech na 102" na podstawie jego humoresek - mówił w Czwórce Piotr Herbich. - Kontynuacją tego spektaklu był "Wiech na 103" z 2011 roku - wyjaśniał artysta.

Piotr Herbich Poczucie humoru Wiecha jest bardzo ciepłe. Wydobywa z postaci komizm, a nie złe cechy  

Badając ogrom twórczości Stefana Wiecheckiego artyści Sceny Lubelska 30/32 natknęli się także na jego mniej znane teksty, w których portretował społeczność żydowską w Warszawie. I tak właśnie powstało ich najnowsze przedstawienie "Wiech po żydowsku", w którym u boku aktorów grają także kukiełki. - Forma kukiełkowa bardzo pasuje do tego tekstu. Kukiełki uwypuklają charakterystyczność postaci - tłumaczył Piotr Herbich.

Przedstawienie "Wiech po żydowsku" ma też niezwykle ciekawą oprawę muzyczną, o której w Czwórce opowiadała Katarzyna Żytomirska, pisarka, etnolożka i aktorka teatru Scena Lubelska 30/32. A jakie inne spektakle można oglądać na deskach Sceny oraz jak w swoją działalności artyści angażują lokalną społeczność i mniejszości etniczne? Tego dowiecie się z nagrania audycji, w której Aleksandra Opala sprawdziła też, które słowa z gwary warszawskiej i żydowskiej weszły do codziennego użytku.

Sprawdź także:

Mike Urbaniak. O teatrze widzianym z okien pociągu

***

Tytuł audycji: "W to mi graj"

Prowadzi: Dominika Klimek

Materiał przygotowała: Aleksandra Opala

Gość: Piotr Herbich i Katarzyna Żytomirska (Scena Lubelska 30/32)

Data emisji: 7.01.2017

Godzina emisji: 12.17

jsz/gs