Autor:
Michaił Sałtykow-Szczedrin
Autor Przekładu:
Czesław Jastrzębiec-Kozłowski
Adaptator i reżyser:
Jan Warenycia
Realizator:
Paweł Szaliński
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Andrzej Mastalerz (Głos I – młodszy urzędnik / Krzecyński), Jan Prochyra (Głos II – starszy urzędnik), Henryk Talar (Podjaczy), Krzysztof Wakuliński (Chłop / Lekarz / Trofimycz), Tomasz Marzecki (Chłop śpiewający / Żywołyk / Aleksiejew), Leon Charewicz (Chłop / Horodniczy), Marian Opania (Chłop / Generał / Kupiec), Barbara Zielińska (Horodniczyna), Marek Frąckowiak (Służący Fiodor)
Słuchowisko Minione czasy według prozy Michaiła Sałtykowa Szczedrina (1826-1869) przedstawia groteskowy obraz prowincji rosyjskiej połowy dziewiętnastego wieku. Rozbudowana i zorganizowana według wojskowych zasad administracja carska rodziła wciąż nowe formy patologii, m.in. łapownictwo, nepotyzm, karierowiczostwo – przyczyniając się w końcu do moralnego i politycznego upadku Rosji. Wszelkie próby reformowania tego „państwa w państwie” napotykały na bierny, lecz zdecydowany opór klasy urzędniczej, która znajdowała zawsze szereg sposobów, na niezgodne z prawem korzystanie ze stanowisk. Autor adaptacji, Jan Warenycia, w scenariuszu połączył dwa opowiadania Szczedrina: Minione czasy i Pierwsze opowiadanie podjaczego, które przedstawiają galerię barwnych postaci owego pozornie „minionego świata”, którego przejawy obserwujemy również współcześnie. Niezwykły dar przenikliwego, często sarkastycznego i gorzkiego spojrzenia na rolę władzy w społeczeństwie rosyjskim, stawia Szczedrina w rzędzie najwybitniejszych pisarzy rosyjskich dziewiętnastego wieku, krytyków stosunków społeczno- politycznych, panujących w Rosji – takich jak Gogol, Czechow czy Gribojedow.
