Autor i reżyser:
Mariusz Orski
Autorzy przekładu:
Józef Łobodowski (stenogram procesu leningradzkiego), Andrzej Mietkowski (przemówienie Noblowskie)
Realizator:
Paweł Szaliński
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Łukasz Lewandowski (Josif Brodski), Danuta Stenka (Sędzia Sawieliewa), Maria Seweryn (Adwokatka), Grażyna Barszczewska (Grudnina), Sławomir Orzechowski (Sorokin), Jolanta Olszewska (Romaszowa), Andrzej Mastalerz (Smirnow), Tadeusz Borowski (Wojewodin)
Mariusz Orski, autor i reżyser słuchowiska opowiada o osobistym spotkaniu z Josifem Brodskim i jeszcze jednym poecie, którego imię zaczyna się na "J":
Josif i John
Josifa Brodskiego poznałem osobiście w listopadzie 1988 roku w Nowym Jorku, w jego domu przy Morton Street w Greenvich Village i spotkanie to opisałem w miesięczniku Znak (nr 427). Rok wcześniej Brodski odbierał w Sztokholmie nagrodę Nobla. John Lennon wówczas nie żył już od ośmiu lat, Brodski miał odejść osiem lat później.
Pamiętam, że moją uwagę zwróciły okulary, jakich używał poeta – klasyczne lennonki. Pomyślałem wtedy, a dziś jestem o tym przekonany, że Josifa i Johna – bohaterów mojej licealnej i studenckiej młodości – łączy nie tylko zamiłowanie do okularów w drucianej oprawce i fakt, że wybrali Nowy Jork jako miejsce zamieszkania. Obaj byli poetami – również kiedy pisali muzykę czy esej – i obaj w tym samym roku (1940) przyszli na świat w północnych, portowych miastach, w Leningradzie i w Liverpoolu. I obaj zmagali się z Lewiatanem, jeden z jego komunistycznym wcieleniem, drugi – z kapitalistycznym. No i obaj zwyciężyli dzięki własnej odwadze, woli, sile charakteru i talentu. Lirycznego.
Zmaganiom i zwycięstwu Brodskiego poświęciłem słuchowisko Poeta i tortura idiotyzmu.
Zapraszam do słuchania.
Mariusz Orski
