W cyklu "To się czyta latem" zapraszamy na "Czarownicę z Funtinel" - fragmenty powieści Alberta Wassa, węgierskiego pisarza, arystokraty pochodzącego z Siedmiogrodu. Na Węgrzech, z których wyjechał do Niemiec zaraz po wojnie, został na nowo odkryty po roku 1989.
Jego "Czarownica z Funtinel", w której autor sięga po mit rusałki, pięknej kobiety, sprowadzającej na mężczyzn śmierć lub nieszczęście, jest jedną z najpopularniejszych powieści w całej historii literatury węgierskiej.
Na antenie Programu 2 PR fragmenty tej powieści - w tłumaczeniu Ireny Makarewicz - czyta Krzysztof Gosztyła.
***
Nuca to dziewczyna o zjawiskowej urodzie, obdarzona jest zdolnością widzenia zarówno przyszłości, jak i przeszłości. Poznajemy ją jako dwunastolatkę, pozostawioną samą sobie po aresztowaniu ojca. Mimo zmagań z głodem, chłodem i samotnym życiem pośród dzikiej przyrody Nuca wyrasta na silną kobietę, która wzbudza pożądanie mężczyzn. Jednak każdy, kto ulegnie jej czarowi, musi umrzeć - tak mówi wróżba starej Cyganki. I rzeczywiście, umiera kilku pierwszych mężczyzn chcących posiąść tę piękność z gór. Ale potem wydaje się, że klątwa przestaje działać - Nuca zakochuje się z wzajemnością...
Opowieść o czarownicy z Funtinel łączy baśniowość i realizm, maluje hipnotyczny obraz dziewiętnastowiecznej krainy, zachwycającej dziką przyrodą, niespiesznym rytmem życia i siłą osobowości jej mieszkańców. To właśnie dzięki tej książce Wass trafił do czołówki najpopularniejszych autorów na Węgrzech.
Audycję przygotowała Elżbieta Łukomska.
"Czarownica z Funtinel" Alberta Wassa na antenie Dwójki od 12 sierpnia (poniedziałek-piątek), godz. 9.30.
Krzysztof Gosztyła
