"Jeśli nie chcesz mojej zguby..." czyli o "Zemście" Aleksandra Fredry
Komedia Aleksandra Fredry była kilkakrotnie adaptowana na potrzeby Teatru Telewizji. Reżyserem jednej z nich był właśnie Jan Świderski, a powstała ona w 1972 roku. Artysta poza reżyserią podjął się również zagrania roli Cześnika Raptusiewicza i zrobił to genialnie! Od lat to przedstawienie zalicza się do klasyki Teatru Telewizji.
Aleksander Fredro stworzył jedno ze swych najsłynniejszych dzieł na początku lat 30. XIX wieku. Drukiem w formie książkowej komedia ukazała się po raz pierwszy w 1838 roku we Lwowie. Cztery lata wcześniej odbyła się premiera sceniczna, także we Lwowie. Historia przedstawiona w "Zemście" zapoczątkowana została dokumentem, jaki Fredro znalazł na zamku Kamieniec w Odrzykoniu, który otrzymał w posagu żony.
Komedię Fredry w wydaniu dźwiękowym Jan Świderski zarejestrował kilkanaście lat po wspomnianej telewizyjnej adaptacji, w roku 1986.