Logo Polskiego Radia
Dwójka
migrator migrator 11.09.2008

Poetyckie inspiracje

Owidiusza "Sztuka kochania" w nowych przekładach prof. Ewy Skwary

Owidiusz Sztuka kochania - audycja z udziałem prof. Ewy Skwary.

Owidiusz to obok Wergiliusza i Horacego jeden z najbardziej znanych i cenionych poetów rzymskich epoki Augusta. Sławę i nieśmiertelność zapewniły mu przede wszystkim Metamorfozy -poemat mitologiczny ukazujący przemiany bohaterów w przyrodę ożywioną i nieożywioną, a także w gwiazdozbiory. Szczególny jednak rozgłos przyniosła poecie Sztuka kochania stanowiąca niejako zamknięcie pierwszego etapu twórczości, poświęconej tematyce miłosnej.

Utwór ten został pomyślany jako żart literacki, rodzaj pewnej gry z konwencją. Owidiusz, parodiując popularne w Rzymie poradniki, obiera za przedmiot utworu miłość i metodycznie poucza czytelnika, gdzie, kiedy i jak należy podbijać serca, by zaskarbić sobie uczucia. Wybór tematu i lekkie traktowanie spraw, króre w mniemaniu panującego Augusta stanowiły o istocie rzymskiej moralności, ściągnęły na poetę gniew władcy i nakaz opuszczenia na zawsze Italii.

Zaprasza Witold Malesa.