"Biała gwardia" - powieść historyczna, a w momencie swojego powstania współczesna i autobiograficzna - dotyczy wojny domowej na Ukrainie pod koniec roku 1918. Na jej kanwie Bułhakow oparł sztukę "Dni Turbinów".
Michaił Bułhakow napisał "Białą gwardię" w latach 1923-1924, choć już w roku 1922 opublikował w prasie kilka opowiadań później włączonych do powieści. Pierwodruk "Białej gwardii" umieścił w czasopiśmie "Rosija" w 1925 roku (nr 4-5), zamkniętym później przez władze.
Pierwsze polskie wydanie "Białej gwardii" miało miejsce w Warszawie w 1928 roku, natomiast pierwszy pełny tekst wydano w Rosji sowieckiej w 1966 roku.
Teraz tekst ukazuje się w nowym przekładzie Henryka Chłystowskiego (związanego niegdyś z Redakcją Słuchowisk PR). Jest to jedyny nowy przekład w tej edycji dzieł Michaiła Bułhakowa.
***
Tytuł audycji: To się czyta
Przygotowała: Elżbieta Łukomska
Data emisji: 11-15.03.2019
Godzina emisji: 10.45-11.00
jp/pg