Logo Polskiego Radia
Trójka
Paulina Jakubowska 21.01.2011

Rzecz o upartych kobietach

Na polskim rynku księgarskim pojawiła się książka włoskiej dziennikarki Cristiny de Stefano "Niepokorne. Kobiety, które zmieniały świat".
fragment okładkifragment okładki

Cristina de Stefano, pisarka, wieloletnia felietonistka magazynu "Elle", postanowiła opisać historie kobiet, które jej zdaniem powinny zostać zapamiętane.

Przedstawiła wizerunki 20 Amerykanek o niepospolitych biografiach. Kobiety te wywarły ogromny wpływ na XX-wieczną sztukę, muzykę i nauki ścisłe.

W lekturze odnajdziemy m.in. Lee Miller, reporterkę wojenną i modelkę Man Raya; odważną pilotkę Amelia Earhart; Kay Swift, autorkę pierwszego w historii musicalu napisanego przez kobietę; Margaret Sanger, pionierkę współczesnych metod antykoncepcji czy Dorothy Draper, ekscentryczką architektkę wnętrz.

- Opisane bohaterki nie odmieniły świata, ale wiele zdziałały swoim uporem i działaniem - uważa Michał Nogaś. Zdaniem dziennikarza Trójki publikacja Cristiny de Stefano to doskonała propozycja na pełne szarugi wieczory. "Zaczyn" i zachęta dla dalszych poszukiwań.

Wojciech Mann zauważa, że polskie tłumaczenie tytułu publikacji jest nieadekwatne do oryginału, który brzmi "Americane Avventurose". Włoski tytuł wyjaśnia również, dlaczego wśród wybranej dwudziestki brakuje Polek.

Aby usłyszeć, co Michał Nogaś powiedział w radiowej Trójce na temat publikacji wystarczy kliknąć w ikonę dźwięku w boskie "Posłuchaj", w ramce po prawej stronie.

(pj)

Zapraszamy do lektury bloga Michała Nogasia "Ulubione pozycje Nogasia".