Wpadka BBC: znany przyrodnik oszukał widzów?

W piątym odcinku niezwykle popularnego programu "Frozen Planet" (każdy odcinek ogląda około ośmiu milionów widzów) widzimy niedźwiedzicę polarną przemierzającą Arktykę podczas burzy śnieżnej. Potem kamera pokazuje samicę z małymi.

Zobacz galerię: DZIEŃ NA ZDJĘCIACH>>>

"Głęboko pod śniegiem rodzi się nowe życie. Młode przychodzą na świat ślepe i malutkie. Po dwóch miesiącach niedźwiedzia rodzina wyjdzie na zewnątrz, na zaśnieżone stoki Arktyki... ale na razie młode leżą bezpiecznie w lodowych kokonach" - mówi głos lektora.

Problem w tym, że owe "młode" to misie polarne z niemieckiego zoo, a nie dzikie zwierzęta. Kadry z Arktyki zostały zmontowane z wideo z monitoringu z ogrodu zoologicznego. W programie nie zostało to wyjaśnione. Jedynie osoby, które odwiedziły internetową stronę "Frozen Planet" poznały prawdę - donosi "The Telegraph".

"Samica zabiłaby kamerzystę"

Tymczasem BBC nie widzi problemu. Przedstawiciel stacji powiedział, że przecież opowieść o młodych niedźwiedziach dotyczy tych zwierząt generalnie, a nie konkretnie tych maluchów pokazanych w programie.

Programu broni też 85-letni sir Attenborough: taką decyzję podjęto mając na uwadze bezpieczeństwo zwierząt. Gdybyśmy spróbowali umieścić kamerę w gawrze niedźwiedzia polarnego, samica mogłaby zabić młode albo kamerzystę - powiedział w ITV1.

John Whittingdale z komisji kultury i mediów powiedział "Daily Mirror", że nadawca nie powinien kryć przed widzami takich informacji, nie powinien ich wprowadzać w błąd.