Logo Polskiego Radia
Trójka
migrator migrator 21.12.2008

Dino Buzzati - Bomba

Jak często bywa u Buzzatiego i tu rzeczywistość przeplata się ze snem. Nie do końca wiemy co dzieje się w planie realnym, a co jest koszmarem sennym autora. Z pewnością Dino we śnie spotyka Alberta Einsteina i jest świadkiem jego rozmów z...

Bomba

Autor: Dino Buzzati

Autor przekładu: Joanna Wajs

Reżyseria: Andrzej Piszczatowski

Realizacja: Maciej Kubera

Opracowanie muzyczne: Renata Baszun

Obsada: Marian Opania, Adam Ferency, Adam Woronowicz, Damian Łukawski, Alina Więckiewicz, Maria Robaszkiewicz, Wojciech Chorąży, Zygmunt Sierakowski

na akordeonie gra Piotr Piszczatowski

Dino Buzzati (1906-1972) był wybitnym włoskim prozaikiem (autor znakomitej powieści "Pustynia Tatarów", opowiadań), dramatopisarzem, dziennikarzem, grafikiem i twórcą komiksów. Słuchowisko "Bomba" zbudowane zostało z dwu krótkich opowiadań: "Spotkanie z Einsteinem" i "Bomba wodorowa".

Jak często bywa u Buzzatiego i tu rzeczywistość przeplata się ze snem. Nie do końca wiemy co dzieje się w planie realnym, a co jest koszmarem sennym autora. Z pewnością Dino we śnie spotyka Alberta Einsteina i jest świadkiem jego rozmów z Aniołem Śmierci, ale czy bombę wodorową dostarczono do kamienicy autora tylko w jego śnie..?

Buzzati mówi lekko o sprawach śmiertelnie poważnych: o odpowiedzialności uczonych za skutki ich odkryć, o lękach, jakie budzą w nas płynące z mediów informacje o zagrożeniach, a także o egoizmie i krótkowzroczności przeciętnych "zjadaczy chleba", dla których niebezpieczeństwo, które bezpośrednio ich "nie dotyczy" - nie istnieje.

Ironiczny ton autora nie powinien nas zwieść. W tle pobrzmiewa zdanie Johna Donne'a: "Nie pytaj komu bije dzwon, bije on tobie."

Adaptację radiową przygotował Andrzej Piszczatowski.