Berjozkele to projekt prezentujący kompozycje w języku jidysz: przedwojenne kołysanki i pieśni "wieczorne", nastrojem i tematyką związane z nocą, ciszą, snem. Wiele z nich było popularnych w Polsce i na Kresach Wschodnich na początku XX wieku i w okresie międzywojennym, należały do repertuaru znanych artystów tamtego okresu; inne z kolei to utwory u nas nieznane lub zapomniane. Bardzo ważną płaszczyzną tych kompozycji są teksty, czasem anonimowe, tradycyjne, często autorstwa poetów jidysz. Są świadectwem talentu przedwojennych twórców i bogactwa kultury jidysz. Wokalistka, pod okiem jidyszystki Anny Rozenfeld, dokonała starań by zabrzmiały one jak najpełniej, z ogromną dbałością o brzmienie języka i interpretację.
Ola Bilińska - wokalistka, autorka tekstów i muzyki, multiinstrumentalistka, na co dzień liderka mistyczno-folkowego Babadag; wspiera wokalnie Muzykę Końca Lata, współpracuje m.in. z Raphaelem Rogińskim, SzaZaZe, Andrzejem Smolikiem, Danielem Pigońskim. W trakcie swojej drogi muzycznej śpiewała już gatunki tak różne jak alternatywny pop, house, techno, jazz, bluegrass, opera i miejski folk; z wykształcenia anglistka i tłumacz poezji.
Ola Bilińska
Spis utworów
- Szlof majn fejgele (Śpij ptaszyno)
- A jingele, a mejdele (Chłopczyk, dziewczynka)
- Der tanc
- Lejg dajn kop (Złóż głowę)
- Der bejn-haszmoszes
- Wer zingt es dort? (Kto tam śpiewa?)
- Fregt di welt an alte kasze (Odwieczne pytanie)
- Di krenice (Studnia)
- Cholemen chalojmes (Śniąc sny)
- Tojbn (Gołąbki)
- Di Beriozkele (Brzózka)
- Sztejt in feld a bejmele (Stoi w polu małe drzewo)
Skład zespołu
- Ola Bilińska – śpiew, dzwonki orkiestrowe, looper
- Kasper Szroeder – trąbka, flugelhorn, cymbały białoruskie, looper
- Michał Moniuszko – kontrabas, mandolina
Gościnnie
- Raphael Rogiński – gitara elektryczna
- Mikołaj Trzaska – klarnet basowy
materiały prasowe/at