Dzięki dofinansowaniu otrzymanemu z budżetu państwa w ramach konkursu Ministra Spraw Zagranicznych RP „Dyplomacja Publiczna 2022” Fundacja rozpoczęła realizację projektu anglojęzycznej wersji portalu pod nazwą „Polish Independence Songbook | Śpiewnik Niepodległości. Multimedialny, historyczno-edukacyjny portal pieśni patriotycznych – anglojęzyczna wersja portalu.”
Anglojęzyczni użytkownicy portalu będą mogli: poznawać kontekst historyczny i opracowania literackie, przeglądać multimedialne galerie, korzystać z przekładów literackich, nut i akordów, podkładów muzycznych oraz nagrań, które poprzez swoje unikalne hybrydowe aranżacje będą stanowiły inspirację dla użytkowników do studiowania i poznawania polskiej twórczości.
Wybrane do publikacji utwory otrzymają oznaczenia informujące o dostępności materiałów w języku angielskim, a serwis z poziomu nawigacji głównej będzie pozwalał użytkownikom przejść na wersję anglojęzyczną portalu.
Portal Śpiewnik Niepodległości udostępnia dorobek polskiej pieśni patriotycznej wraz z narzędziami do samodzielnej nauki ich wykonywania oraz przykładowymi interpretacjami Koncertu Niepodległości. Pieśni opatrzone są komentarzem literackim i historycznym, a portal jest przyjazny dla osób niepełnosprawnych.
- Śpiewnik pełni m.in. funkcję integrującą Polaków na całym świecie. Powstanie też portugalska wersja portalu z myślą o Polonii brazylijskiej – zapewnia twórca Śpiewnika Niepodległości, prezes Fundacji Dziedzictwa Rzeczypospolitej Jacek „Wiejski” Górski. Rozmawia z nim Ewa Plisiecka.