Kate Bush zaśpiewa "Ulissesa" Joyce'a!

Brytyjska piosenkarka, słynąca z nieprzeciętnych literackich zainteresowań i talentów, chciała wykorzystać fragment "Ulissesa" już na swojej płycie "The Sensual Sky" z 1989 roku. Niestety nie uzyskała wówczas zgody spadkobierców Jamesa Joyce'a i ostatecznie tytułowa piosenka albumu zawierała autorski tekst Kate Bush .

Do pomysłu wróciła po ponad 20 latach, pracując nad zbiorem "Director's Cut" , zawierającym nowe wersje utworów z albumów "Sensual World" oraz  "Red Shoes". Ku własnemu zaskoczeniu tym razem otrzymała zgodę. Eksperymentalna proza Joyce'a w połączeniu z popową estetyką mogłaby brzmieć pretensjonalnie. Kate Bush wielokrotnie udowodniała już jednak, że stereotypy kultury masowej są tylko... stereotypami.