Kulturalna Europa

Projekt SCHWOB promuje nieznane dzieła literatury europejskiej.

Tomasz Pindel z Instytutu Książki opowiada o wspieranym przez Unię Europejską projekcie SCHWOB, którego celem jest wyszukiwanie i promowanie wybitnych, ale szerzej nieznanych dzieł literatury europejskiej przede wszystkim XX wieku. Schwob zajmuje się współczesną klasyką, książkami kultowymi, które wciąż jeszcze nie zostały przetłumaczone na zadowalającą liczbę języków. Projekt nazwany został na cześć francuskiego pisarza Marcela Schwoba i narodził się w Holandii. Pierwszą schwobowską książką, która znalazła swojego niderlandzkiego wydawcę była Lalka Bolesława Prusa (ukaże się w przyszłym roku w przekładzie Karola Lesmana).