Polityka Unii Europejskiej w dziedzinie literatury kładzie duży nacisk na promocję europejskich autorów w Europie, co osiągnąć można przede wszystkim poprzez wsparcie wydawnictw zainteresowanych publikacją ich utworów w swoich krajach. Niedawno nakładem wrocławskiego wydawnictwa Kolegium Europy Wschodniej ukazała się powieść litewskiego poety i prozaika Alvydasa Šlepikasa zatytułowana „Mam na imię Maryte”, która w 2012 roku uznana została za najlepszą książkę na Litwie. Tłumaczenie książki na język polski współfinansowano z unijnego projektu Shared Experiences in Literature i wynosiło 27 tysięcy euro