Autor Przekładu:
Jerzy Ficowski
Adaptacja:
Dariusz Błaszczyk i Jacek Hałas
Reżyser:
Dariusz Błaszczyk
Realizator:
Andrzej Brzoska
Autor muzyki:
Jacek Hałas
Obsada:
Narrator - Bronisław Wrocławski, Mistrz Manole - Jacek Hałas (śpiew), Negru - Bart Pałyga (gadułka, śpiew), Żona – Agata Harz (śpiew), Marija – Barbara Wilińska (śpiew), Pastuszek – Maciej Filipczuk (skrzypce, śpiew), Murarz - Robert Wasilewski (cymbały, śpiew), Karczmarz – Paweł Nowisz, Wanczo – Bernard Lewandowski
Bronisław Wrocławski w studiu S-7 Teatru Polskiego Radia
to radiowa adaptacja ludowej ballady rumuńskiej. W dolinie Argeszu mistrz murarski Manole ma zadanie wybudować najpiękniejszą świątynię na świecie. Jednak mury budowane za dnia, w nocy upadają. Manole w śnie słyszy głos, który nakazuje zamurować w budowli pierwszą kobietę, która rano przyjdzie do murarzy. Nie przewiduje jednak, kim będzie ta pierwsza kobieta…
Mistrz Manole, obok Jagniątka rozsławionego przez Mirceę Eliadego, to najsłynniejsza legenda rumuńska, która podejmuje mit nieodzownej ofiary założycielskiej. Manole zaślepiony chęcią stworzenia najpiękniejszej świątyni jest gotowy na poświęcenie największe.
Dramatyczny charakter tej opowieści podkreśla muzyka Jacka Hałasa, czerpiąca z kręgu polifonicznej muzyki tradycyjnej. W roli Manole wystąpił znakomity Bronisław Wrocławski, który, wcielając się w postać Dziada wędrownego, snuje tę wstrząsającą legendę. Towarzyszy mu czołówka wykonawców muzyki tradycyjnej.
Słuchowisko zostanie nadane w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II, do słuchania za pomocą kina domowego z włączonym dekoderem tego systemu. Dla pozostałych słuchaczy jakość odbioru stereo bez zmian.
