Autor: Miro Gavran
Autor przekładu: Anna Tuszyńska
Realizacja: Ewa Szałkowska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowska
Obsada: Krzysztof Wakuliński
Przemysław Stippa
Sztuki Miro Gavrana cieszą się obecnie w Europie dużym zainteresowaniem: pojawiają się także na scenach polskich. W przypadku Gavrana można mówić o fenomenie popularności. Jest jedynym pisarzem w Europie, który może poszczycić się festiwalem teatralnym, podczas którego wystawiane są wyłącznie jego sztuki, i to na Słowacji - GAVRAN-FEST. Pisze dużo i lekko, często o sprawach trudnych, zarówno w czasach nam współczesnych, jak i historycznych. Niektóre jego dramaty przedstawiają postaci historyczne w sytuacjach wymyślonych, ale prawdopodobnych np. "Miłość George'a Washingtona" czy "Noc bogów" /sztuka o Molierze /. Do tego nurtu należy utwór pt. "Czechow powiedział Tołstojowi "żegnaj", którego bohaterami są znani rosyjscy pisarze. Nestor Tołstoj wraz z żoną zaprasza do Jasnej Polany początkującego pisarza /również z małżonką/, by ten na wzór "Rozmów Eckermanna z Goetehem" spisał "Rozmowy z Tołstojem". Musi to być dzieło monumentalne, godne wielkiego Tołstoja. Codzienne i odświętne zachowania Lwa i Zofii, odstraszają Antoniego i Olgę Knipper. W finale sztuki okazuje się, że taki naprawdę był cel zaprosin tych młodych: odegrać przed nimi spektakl z życia. Z kolei w sztuce "Hotel Babilon" pisarz przedstawił znane nam życie po transformacj w Europie Środkowej. Akcja utworu rozgrywa się w Zakopanem. Zarówno jego pomysł, forma jak i pointa sprzyjaja doskonałej zabawie publiczności. Fragmenty obu sztuk pochodzą z dwóch zbiorów dramatów Gavrana w przekładzie Anny Tuszyńskiej. We fragmentach wystąpili: Krzysztof Wakuliński i Przemysław Stippa.
