Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Marian Opania (Jan), Łukasz Lewandowski (Młody Jan), Henryk Talar (Piotr Sachajdak), Damian Damięcki (Słobodzian), Grzegorz Kwiecień (Kacper, ojciec Jana), Izabella Bukowska (Maryjka, matka Jana)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 59
Poskromiony przez Chwana Piotr Sachajdak znów daje się we znaki. Na wiejskim weselu obraża Ukraińca, Słobodziana, który nie kryje swoich politycznych wyborów. Jaśko zdecydowanie broni honoru Ukraińca i każe Sachajdakowi przeprosić mężczyznę. Chwan nie przypuszcza, że jemu samemu w przyszłości Sachajdak nie tylko honor, ale i życie uratuje. Kacper, ojciec Jana, żegna się z rodziną, daje ostatnie rady synowi i w spokoju ducha umiera. Na pogrzeb przyjeżdża starszy brat Chwana, oficer, który ostrzega, że wojna już bliska.
