Autor:
David Zane Mairowitz
Autor Przekładu:
Zofia Ziemann
Reżyser:
David Zane Mairowitz
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
David Zane Mairowitz
Inni współtwórcy:
Małgorzata Szymankiewicz - asystentka reżysera
Obsada:
Stanisław Brudny (Zygmunt), Anna Dereszowska (Anna), Dorota Landowska (Głos kobiety)
Słuchowisko Davida Mairowitza Kapitan Wspaniały powraca to historia starego mężczyzny powracającego po kilkudziesięciu latach życia w Stanach Zjednoczonych do rodzinnego miasta, do prawnuczki, z którą nigdy wcześniej nie miał kontaktu. Trzydziestoletnia kobieta opiekuje się tym zupełnie dla niej obcym mężczyzną, który milczy, pogrążony we własnym świecie. To utrudnia jej i tak już kłopotliwe zajmowanie się nim.
Zygmunt ożywia się, gdy po kilku miesiącach zza oceanu przypływa skrzynia z jego rzeczami. Ku zdziwieniu prawnuczki w skrzyni znajdują się tylko stare taśmy filmowe. Najwięcej miejsca w tej kolekcji zajmują filmy z serii Przygody Kapitana Wspaniałego. Pierwszym aktorem odtwarzającym tego komiksowego i filmowego superbohatera był litewski emigrant pracujący w Hollywood. Słuchowisko Kapitan Wspaniały powraca powstało z inspiracji tym faktem.
David Zane MAIROWITZ jest pisarzem i reżyserem radiowym. Urodził się w Nowym Jorku, a od 1966 roku mieszka w Europie, aktualnie w Awinionie i Berlinie. Przez ostatnie trzydzieści lat pracował jako niezależny producent słuchowisk i dokumentów radiowych dla brytyjskiej BBC, amerykańskiej ABC, jak również w ponad dwudziestu krajach europejskich, także w Polsce. Jest laureatem wielu konkursów sztuki radiowej, w tym: Prix Italia, Prix Futura, Prix Ostankino, Prix Marulic, Sony Gold Prize i Prix Europa w kategorii „najlepsze europejskie słuchowisko 2005 roku”. Laureat, wraz z Małgorzatą Żerwe, nagrody Melchiory (2010). W Polskim Radiu zrealizował m.in. słuchowiska: Duchy Warszawy czy Planeta popiołów.
