Autor:
Andrzej Mularczyk
Reżyser i adaptator:
Janusz Kukuła
Realizator:
Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne:
Marian Szałkowski
Obsada:
Krzysztof Gosztyła (Narrator), Łukasz Lewandowski (Młody Jan), Marcin Troński (Ziębicki), Brygida Turowska (Helcia, siostra Jana)
Historia pierwowzorów słynnych postaci Kargula i Pawlaka, znanych z filmu „Sami swoi”. Pełna humoru i zadumy opowieść o losach ludzi zamieszkujących kresy dawnej Rzeczpospolitej od odzyskania przez Polskę niepodległości aż do wielkiej wędrówki ludów po II wojnie światowej. Serial kończy się sceną, która rozpoczyna film „Sami swoi”.
W nagraniu udział wzięło 76 znakomitych aktorów. Narratorem jest Krzysztof Gosztyła, a główne role kreują: Marian Opania i Łukasz Lewandowski (Jan, pierwowzór postaci Pawlaka) i Sławomir Pacek (pierwowzór Kargula).
Kompozycja serialu jest szufladkowa – stary Pawlak snuje opowieść o swoim burzliwym życiu, pełnym przywiązania do polskiej ziemi, namiętności i przygód w Argentynie.
Odc. 34
Ziębicki z okazji narodzin wnuków-bliźniaków zaintabulował na zięcia jednego konia. Teść pozwolił Jaśkowi wybrać sobie wałacha, który teraz do niego będzie należał. Na cześć konia dziedzica Czyżewskiego, Jan nazywa swojego konia Faraonem. Duma rozpiera mężczyznę. Jego siostra, Helena prosi brata, by ten pomógł z tartaku przywieźć drzewo z tartaku, z którego ona i jej narzeczony Piotr Sachajdak chcą zbudować dom. Jaśko nie podziela wyboru siostry, uważa jej narzeczonego za człowieka butnego i nieuczciwego. Jednak nie umie siostrze odmówić i swoim Faraonem wybiera się do żydowskiego tartaku, by przywieźć budulec na dom siostry.
