Zbigniew Herbert był również autorem erudycyjnych esejów ("Barbarzyńca w Ogrodzie", "Martwa natura z wędzidłem" i "Labirynt nad morzem") oraz małych form, wśród których były bajki i jego "Prywatna mitologia". Zafascynowany starożytnością stworzył własną wizję świata bogów, pisał ją podobno ok. 20 lat, ale nie ukazały się w książce. "Król mrówek" został opublikowany po jego śmierci dzięki wysiłkowi Ryszarda Krynickiego, który "zrekonstruować próbował, przypisami i posłowiem opatrzył" zbiór tych krótkich opowiadań. Książkę opublikowało Wydawnictwo a5 w 1999 roku (wyd. II w 2008 roku), zamieszczając w tomie reprodukcje rysunków Herberta. Historia tej publikacji jest jednak bardziej skomplikowana i - dlatego po emisji słuchowiska - przedstawimy rozmowę z Ryszardem Krynickim, wydawcą także poezji Zbigniewa Herberta, tym bardziej, że słuchowisko ma szczególny charakter i wymaga komentarza. Jest to adaptacja w tym sensie, że reżyser - Tomasz Man - dokonał wyboru i spróbował narrację przekształcić w strukturę dramatyczną.
Zaproszenie do udziału w przedsięwzięciu przyjęli: Janusz Gajos (także obchodzący w tym roku swój jubileusz), Sandra Korzeniak (aktorka TR Warszawa) i Andrzej Chyra (aktor Nowego Teatru Krzysztofa Warlikowskiego) oraz kompozytor Piotr Moss (twórca dużych form muzycznych, także muzyki filmowej i teatralnej). Reżyserii dźwięku podjął się mistrz radiowej reżyserii - Andrzej Brzoska. Reżyseria Tomasza Mana.
Słuchowisko powstało za zgodą Katarzyny Herbert oraz wydawcy i dzięki współpracy z Narodowym Instytutem Audiowizualnym.
Na słuchowisko i na rozmowę po emisji słuchowiska zaprasza Barbara Marcinik.
Wykorzystano materiał ze strony: Scena Radiowej Trójki.
