Shylock, żydowski kupiec, zajmuje się dawaniem wysokooprocentowanych kredytów, Antonio, chrześcijanin i jego konkurent, pożycza zaś pieniądze bez oprocentowania. Najlepszy przyjaciel Antonia, Bassanio, zakochuje się w Portii. Żeby jednak móc ją zdobyć, potrzebuje pożyczyć dużo pieniędzy. Z pomocą przychodzi mu Antonio, który co prawda nie dysponuje obecnie gotówką – całość swojego kapitału zainwestował – jednak pożycza 3000 dukatów od Shylocka. Ten zgadza się udzielić pożyczki nieoprocentowanej, jednak stawia warunek: jeśli Antonio nie odda całej sumy na czas, Shylock będzie miał prawo do funta jego ciała.
William Shakespeare: Kupiec wenecki
Przekład: Stanisław Barańczak
Adaptacja i reżyseria: Mariusz Malec
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Muzyka: Karim Martusewicz
Obsada:
Jerzy Stuhr – Shylock, Żyd
Dorota Segda – Porcja, młoda dziedziczka
Andrzej Blumenfeld – Antonio, kupiec wenecki
Zbigniew Zamachowski – Bassanio, jego przyjaciek
Wiktor Zborowski – Doża wenecki
Maciej Jachowski – Książę Maroka
Paweł Paprocki – Książę Aragonii
Jan Jurkowski – Gratiano
Grzegorz Kwiecień – Salerio/ Tubal
Tomasz Schuchardt – Lorenzo
Krzysztof Szczepaniak – Solanio/ Baltazar
Katarzyna Dąbrowska – Jessica, córka Shylocka
Aleksandra Prykowska-Malec – Nerrisa, jej pokojówka
Adam Nowak (śpiewa piosenkę)
