Polskie Radio Dzieciom

Premiera książki "Droga do domu" Svena Nordqvista. W PRD rozmowa z tłumaczką

Ostatnia aktualizacja: 29.05.2024 10:11
Pewnego dnia mały chłopiec budzi się w środku lasu. Nie wie, gdzie jest ani w którą stronę pójść, ale chce znaleźć drogę do domu. W podróży spotyka różne postaci – niektóre bardzo chcą mu pomóc, niektóre przestraszyć. Mały chłopiec z odwagą wędruje przez różne światy, aby wrócić do domu. To kolejna uczta dla małych i dużych fanów bogatych w szczegóły ilustracji Svena Nordqvista! W "Poranku" Polskiego Radia Dzieciom rozmawialiśmy w tłumaczką "Drogi do domu". Zapraszamy do posłuchania zapisu rozmowy.
Okładka książki Droga do domu Svena Nordqvista. Patronat medialny Polskie Radio Dzieciom
Okładka książki "Droga do domu" Svena Nordqvista. Patronat medialny Polskie Radio DzieciomFoto: mat. pras.

Ta książka ma w sobie wszystko: porządne wiersze, zabawne slogany, kopalnię informacji, piękne ilustracje, śmieszne krasnoludki, powiew świeżego powietrza, mnóstwo zieleni i miłość do natury… Można ją czytać i recytować, można przyglądać się pełnym detali ilustracjom – jednocześnie realistycznym, ale też trochę bajkowym. Można też wziąć ją pod pachę, wyjść na łąkę i przekonać się samodzielnie, czy nie rośnie tam wrotycz, jaskier, wiechlina, czy nie chowa się zaskroniec, kret albo zając. To propozycja dla wszystkich dzikich dzieci, wolnych umysłów, które potrzebują czegoś więcej niż pisanie szlaczków pośród czterech ścian, a zamiast tego chcą żyć, próbować, doświadczać... Jeśli pragniemy rozkochać nasze dzieci w przyrodzie i w polszczyźnie, właśnie takie książki musimy im czytać.

Więcej o książce "Droga do domu" usłyszeć można w rozmowie z jej tłumaczką Magdaleną Landowsą. Co dla gościa Polskiego Radia Dzieciom jest najważniejsze przy tłumaczeniu książek m.in. autorstwa szwedzkiego pisarza Svena Nordqvista?


Posłuchaj
20:23 [DAB]Dzieciom (PCM) 29 maj 2024 08_03_56.mp3 Rozmowa z Magdaleną Landowską, tłumaczką książki "Droga do domu" Svena Nordqvista_Poranek w Polskim Radiu Dzieciom_29.05.2024.

 

Droga do domu
Autor: Sven Nordqvist
Ilustrator: Sven Nordqvist
Tłumacz: Magdalena Landowska
Oprawa: twarda
Liczba stron: 32
Format: 282 x 285 mm

Patronat medialny nad książką Droga do domu objęło Polskie Radio Dzieciom.

Polskie Radio Dzieciom to całodobowe radio dla dzieci i rodziców. Każdego tygodnia stacja emituje audycje edukacyjne, podróżnicze, kulturalne i rozrywkowe oraz bajki, słuchowiska i podcasty. W audycjach usłyszeć można znane i lubiane piosenki dla dzieci.
Wszystkie audycje Polskiego Radia Dzieciom są źródłem wszechstronnej wiedzy, rozwijają w dzieciach wrażliwość na dźwięki.
Stacja nie emituje żadnych reklam! 

Więcej aktywności stacji można znaleźć na profilu Polskiego Radia Dzieciom w mediach społecznościowych

Zobacz także
Czytaj także

"Po raz kolejny łączymy światy" - już wkrótce Międzypokoleniowy Festiwal Literatury Dziecięcej Ojce i Dziatki

Ostatnia aktualizacja: 14.05.2024 10:33
- Sprawdzamy czy można połączyć świat ekonomii i wielbicieli książek, dlatego już 21 maja spotkamy się w przestrzeni Giełdy Papierów Wartościowych. Tego jeszcze nie było! - podkreśliła w Polskim Radiu Dzieciom Agnieszka Karp-Szymańska dyrektor programowa Festiwalu Ojce i Dziatki. Gość audycji "Kulturalna Strefa" dodała też, że wybór nie była przypadkowy, bo związany z Rokiem Edukacji Ekonomicznej.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Jak wyobraźnia wpływa na rzeczywistość? W "Kulturalnej Strefie" o najciekawszych panelach Rabka Festival

Ostatnia aktualizacja: 21.05.2024 09:04
- Będziemy mówić dzieciom, że warto marzyć oraz podpowiadać jak te marzenia spełniać. A robić to będą sprawdzeni eksperci - powiedziała gość "Kulturalnej Strefy" Iwona Haberny przybliżając słuchaczom Polskiego Radia Dzieciom 11. edycję Rabka Festival zbudowanego wokół hasła "Marzenia zmieniają świat".
rozwiń zwiń
Czytaj także

Festiwal Literatury i Rozwoju Dzieci ALFABET. 1-4 czerwca w Lublinie

Ostatnia aktualizacja: 28.05.2024 11:49
Korowodem Bajki w Dniu Dziecka rozpocznie się Festiwal Literatury i Rozwoju Dzieci ALFABET. Jego druga edycja zbudowana jest wokół literki B – odnosi się do twórczości Jana Brzechwy oraz zjawiska buntu. Wydarzenie odbędzie się od 1 do 4 czerwca w Ogrodzie Saskim. W tym roku w programie pojawią się działania związane z twórczością i biografią Jana Brzechwy. Inspiracją są jego wiersze, głównie te opowiadające o zwierzętach, proza reprezentowana przede wszystkim przez postać Pana Kleksa, a także te książki, które mówią o buncie i o jego znaczeniu w naszym życiu.
rozwiń zwiń