"Jądro ciemności"

W cyklu "To się czyta" zaprezentowaliśmy jedno z najważniejszych dzieł w dorobku Josepha Conrada - "Jądro ciemności" w tłumaczeniu Anieli Zagórskiej. Wybrane fragmenty książki od 9 do 20 stycznia czytał na antenie Dwójki Krzysztof Wakuliński.

Krzysztof Wakuliński

Foto: Cezary Piwowarski/PR

Wiedza o sobie samym zawsze przychodzi za późno i jest źródłem niewyczerpanych żalów - powiedział Charles Marlow, bohater "Jądra ciemności" Josepha Conrada.

"Jądro ciemności" (tytuł oryginalny "Heart of Darkness") Josepha Conrada po raz pierwszy zostało opublikowane w słynnym brytyjskim "Blackwood's Magazine" w 1899 roku. Były to jedynie trzy fragmenty opowiadania. Na formę książkową musiało poczekać jeszcze kilka lat - pierwsze wydanie opublikowane zostało w 1902 roku. Dziś nowela Josepha Conrada uznawana jest za wyjątkowe i znaczące dzieło nie tylko dla literatury angielskiej, ale niemal na całym świecie.

Książkę uważa się za jedno z najważniejszych dzieł w dorobku tego angielskiego pisarza polskiego pochodzenia. Powstała ona pod wpływem obserwacji ponurej perspektywy kolonializmu, zaś doczekało się adaptacji filmowej (1993 rok, reż. Nicolas Roeg, w rolach głównych m.in. Tim Roth i John Malkovich).

Joseph Conrad przyznał, że oparł swoją opowieść na doświadczeniach, jakie zebrał podczas podróży do Afryki w roli członka załogi jednego ze statków należących do belgijskiego króla. Tu nie jedynie podróż była inspiracją, lecz także osobiste doświadczenie kolonializmu na terenie Konga.

Marlow, bohater noweli polsko-angielskiego pisarza, płynąc z przyjaciółmi po Tamizie, wspomina swoje przygody z Konga, gdzie miał odnaleźć niejakiego Kurtza, sławnego handlarza, którego ogarnia coraz większe szaleństwo. Narrator odkrywa prawdę o Kurzu, który kieruje stacją handlową z wyjątkową brutalnością i okrucieństwem. 

Posłuchaj

09:38 To się czyta Dwójka 9 styczeń 2023 11_00_37.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)

09:32 Dwójka to się czyta 10.01.2023.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)

09:10 To się czyta Dwójka 11 styczeń 2023 11_01_36.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)

09:39 2023_01_12 11_00_51_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)

 

08:40 2023_01_13 11_00_55_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)

09:02 To się czyta Dwójka 16 styczeń 2023 11_01_21.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 6. (To się czyta/Dwójka)

09:56 To się czyta Dwójka 7 styczeń 2023 11_01_06.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 7. (To się czyta/Dwójka)

09:19 To się czyta Dwójka 18 styczeń 2023 11_00_31.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 8. (To się czyta/Dwójka)

09:47 Dwojka_To_sie_czyta 2023_01_19-11-02-15.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 9. (To się czyta/Dwójka)

10:26 Dwojka_To_sie_czyta 2023_01_20-11-03-15.mp3 Joseph Conrad "Jądro ciemności", czyta Krzysztof Wakuliński - fragm. 10. (To się czyta/Dwójka)

      

***

Tytuł audycji: To się czyta

Przygotowała: Elżbieta Łukomska

Daty emisji: 16-20.01.2023

Godzina emisji: 11.00

mg/mo/pg