"Złota dziewczynka z Jassów"

W tygodniu 24-28.04 w cyklu "To się czyta" prezentowaliśmy książkę Cătălina Mihuleaca "Złota dziewczynka z Jassów" w przekładzie Kazimierza Jurczaka. Fragmenty na naszej antenie czytała Dominika Kluźniak.

Dominika Kluźniak

Foto: Grzegorz Śledź/Polskie Radio

Akcja powieści rozgrywa się na dwóch pozornie rozbieżnych planach. Pierwszy, zlokalizowany w międzywojennej Rumunii, to historia rodziny Oxenbergów, w którą wplecione są fakty znane z dokumentów i tajnych archiwów oraz wyrażone bez ogródek opinie na temat życia społeczno-politycznego i międzyetnicznych napięć tamtego okresu. Życia, które nieuchronnie zmierza do tragicznego końca, koszmarnego czerwcowego dnia w Jassach.

Drugi plan jest zbudowany wokół żydowskiej rodziny mieszkającej w Ameryce na przełomie XX i XXI wieku. Bernsteinowie prowadzą dobrze prosperującą firmę specjalizującą się w handlu używanymi rzeczami. Żyją, jakby nie mieli przeszłości, kierują się jedynie pragmatyzmem naszych czasów, w których wszystko - od ubrań po idee, a nawet nostalgię - jest "z drugiej ręki". Dora i Suzy, dwie kobiety o wyjątkowych osobowościach połączą te dwa plany, a klucz do ich historii czytelnik znajdzie na końcu opowieści, której siłą jest utrzymywanie niestabilnej równowagi między burleską a powagą.

Najlepsza powieść europejska 2020 roku wg magazynu literackiego "Transfuge". 

[opis pochodzi od wydawcy]

Fragmenty książki Cătălina Mihuleaca "Złota dziewczynka z Jassów" czytała na antenie Dwójki Dominika Kluźniak.

Posłuchaj

09:48 2023_04_24 11_00_39_Dwojka_To_sie_czyta.mp3 Cătălin Mihuleac "Złota dziewczynka z Jassów". Czyta Dominika Kluźniak - fragment 1 (To się czyta/Dwójka)

09:53 Dwójka to się czyta 25.04.2023.mp3 Cătălin Mihuleac "Złota dziewczynka z Jassów", czyta Dominika Kluźniak - fragm. 2 (To się czyta/Dwójka)

10:28 Dwójka to się czyta 26.04.2023.mp3 Cătălin Mihuleac "Złota dziewczynka z Jassów", czyta Dominika Kluźniak - fragm. 3 (To się czyta/Dwójka)

08:43 Dwójka to się czyta 27.04.2023.mp3 Cătălin Mihuleac "Złota dziewczynka z Jassów", czyta Dominika Kluźniak - fragm. 4 (To się czyta/Dwójka)

09:36 Dwójka to się czyta 28.04.2023.mp3 Cătălin Mihuleac "Złota dziewczynka z Jassów", czyta Dominika Kluźniak - fragm. 5 (To się czyta/Dwójka)     

***

Tytuł audycji: To się czyta

Daty emisji: 24-28.04.2023

Godz. emisji: 11.00

mo/pg