Czeskie pióra

Wrocławskie wydawnictwo Atut nadrabia polskie zaległości w dziedzinie współczesnej literatury czeskiej.

Pisarze czescy od dawna należą do najbardziej cenionych w Polsce autorów. Doskonale znamy wielkich klasyków literatury czeskiej, zdecydowanie mniej wiemy o książkach współczesnych. Wrocławska oficyna wydawnicza Atut od pięciu lat stara się przybliżać najnowsze osiągnięcia czeskich literatów, zarówno powieściopisarzy, jak i poetów. Wśród pozycji publikowanych w specjalnej serii znajdują się tytuły nagradzane w Czechach najważniejszym wyróżnieniem Magnesia Litera, przekładane przez wybitnych tłumaczy.

Trzy czeskie książki Atutu zauważyli dotąd jurorzy Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus. Do półfinału tegorocznej edycji konkursu zakwalifikowano Leż bestio Jirziego Kratochwila. Natomaist najnowszą premierą Atutu jest wybór wierszy Jirziego Kolarza. Z redaktor serii, Magdaleną Boroch w Dwójce rozmawiał Grzegorz Chojnowski.