Jak długo żyją postacie

Czy wraz ze śmiercią aktora kończy życie wykreowana przez niego postać?

Twórcy powieści przyjęli zasadę, że wraz ze śmiercią aktora kończy życie wykreowana przez niego postać w słuchowisku. Ta zasada obowiązuje do dzisiaj, chociaż wyjątkowo autorzy zdecydowali się "przedłużyć" życie Stacha Matysiaka (obecnie Janusz Bukowski), Anieli Grzelakowej (obecnie Krystyna Ciechomska) i Antoniego Borkiewicza (obecnie Ryszard Barycz). Twórcy zgodzili się z życzeniem Tadeusza Janczara, aby postać Stacha Matysiaka mogła być kontynuowana. Natomiast postać Anieli Grzelakowej (kreowana do 2000 r. przez Barbarę Drapińską) może istnieć tylko dzięki siostrze-bliźniaczce, która ma prawie identyczny tembr głosu jak zmarła dwa lata temu aktorka. Postać Antka Borkiewicza kreował niegdyś Czesław Wołłejko.

Szczególnym uznaniem słuchaczy cieszy rola Wisi Matysiakowej, kreowana nieprzerwanie od samego początku przez Ludmiłę Łączyńską. Z kolei Sławomira Łozińska, użyczająca przez kilkanaście lat głos Dorocie Matysiakowej, zrezygnowała z pracy w "Matysiakach" ze względu na inne obowiązki zawodowe, a zastąpiła ją w grudniu 2001 r. Ewa Kania.