Teatr Polskiego Radia

"Śmierć Ralfa Mitchella". Archiwalne słuchowisko Jeremiego Przybory w reżyserii autora

Ostatnia aktualizacja: 20.01.2026 09:15
W samym sercu kalifornijskiego miasteczka Salinas rozgrywa się historia, która obnaża prawdziwą cenę amerykańskiego sukcesu. Ralf Mitchell, stuprocentowy Amerykanin, który zaczynał od szczotki czyściciela butów, a skończył jako właściciel potężnego Pan American Press Building, leży na łożu śmierci. W ostatnich godzinach życia "spowiada się" trzem lokalnym dziennikarzom oraz swojemu dawnemu przyjacielowi, Benny’emu Bodinsky’emu, człowiekowi, który zna go od 37 lat i pamięta każdy krok jego drogi na szczyt. A potem dzieje się coś, czego nikt nie przewidział. Mitchell cudownie odzyskuje zdrowie. I właśnie wtedy zaczyna się prawdziwy dramat.
Jeremi Przybora w studiu Polskiego Radia w 1948 roku
Jeremi Przybora w studiu Polskiego Radia w 1948 rokuFoto: Stanisław Dąbrowiecki/PAP

Benny i dziennikarz Johnson muszą uciekać z Salinas. Benny wie o Mitchellu zbyt wiele, a jego gadatliwość może kosztować go życie. Po miesiącach tułaczki Benny znów czyści buty. Spotyka Johnsona. Dziennikarz nadal pracuje w gazecie, ale tym razem w tajnej prasie komunistycznej i proponuje Benny’emu dołączenie do ruchu, ale ten odmawia, czuje, że jest już za stary na rewolucje. Nie może jednak uciec od jednego - od krzyków bitych przez policję ludzi, którzy głośno wyrażają swoją nienawiść do Ralfa Mitchella, dziś kandydata na gubernatora.

"Śmierć Ralfa Mitchella" to opowieść o władzy, pamięci i cenie milczenia. O człowieku, który zbudował imperium, i o tych, którzy przypadkiem stali się świadkami jego prawdziwego oblicza.

Słuchowisko powstało w 1952 roku na podstawie materiałów prasowych.


Jeremi Przybora "Śmierć Ralfa Mitchella"

Reżyseria: Jeremi Przybora

Asystent reżysera: Wiesław Opałek

Reżyseria dźwięku: Ewa Habielska



Obsada:

Aleksander Bardini, Zygmunt Bończa-Tomaszewski, Lolek Brenner, Edward Dziewoński, Tadeusz Fijewski, Waldemar Januszkiewicz, Janusz Jaroń, Włodzimierz Kmicik, Jadwiga Kuryluk, Maciej Kwiatkowski, Andrzej Łapicki, Józef Maliszewski, Tadeusz Nowicki, Mieczysław Pawlikowski, Zofia Raciborska, Juliusz Roland, Witek Wojda.

Aleksander Bardini i Andrzej Łapicki w 1993 roku Aleksander Bardini i Andrzej Łapicki w 1993 roku /fot. Andrzej Rybczyński/PAP


Emisja słuchowiska "Śmierć Ralfa Mitchella" Jeremiego Przybory w reżyserii - sobota (24 stycznia 2026) godz. 21.00 Program 1.


Słuchowisko przypominamy w cyklu archiwalnych słuchowisk z okazji stulecia Polskiego Radia.

Raz w miesiącu zapraszamy Państwa w sentymentalną podróż przez dźwięki, emocje i historie zapisane w archiwach Teatru Polskiego Radia. Przypominamy słuchowiska, które tworzyli mistrzowie mikrofonu, dzieła, które poruszały, inspirowały i budowały wyobraźnię słuchaczy przez dekady. Każdej emisji towarzyszą audycje Martyny Podolskiej, w których odkrywamy kulisy powstawania tych wyjątkowych realizacji i poznajemy ich kontekst historyczny oraz artystyczny.

Cykl rozpoczęliśmy 20 września 2025 roku słuchowiskiem "Noce i dnie" Marii Dąbrowskiej, zrealizowanym na podstawie scenariusza Jadwigi Skotnickiej i w reżyserii Zofii Rakowieckiej. To poruszająca saga o miłości Barbary i Bogumiła Niechciców. W roli Barbary Niechcic - Danuta Nagórna, a w roli Bogumiła - Józef Nowak. To radiowa klasyka, która otwiera drzwi do świata, gdzie każde słowo ma znaczenie, a cisza mówi więcej niż tysiąc obrazów.

18 października zaprezentowaliśmy słuchowisko "Cyrk odjechał, lwy zostały" Andrzeja Mularczyka w reżyserii Janusza Kukuły. To komedia obrazująca pierwsze lata transformacji. Opuszczony poligon, dziwna zbieranina postaci i utopijny plan, który może wszystko zmienić albo nic. Jasna, Gabriel, rosyjski dezerter Misza-Grisza, Zając z dawnej władzy i Polepa z biznesu spotykają się w miejscu, które jeszcze niedawno należało do "bratniego wojska". Każdy z nich niesie swój bagaż lęków, ambicji i wspomnień. Co wyniknie z ich spotkania?

22 listopada mogli Państwo wysłuchać archiwalnego słuchowiska Włodzimierza Odojewskiego w reżyserii Zbigniewa Cybulskiego "Wielki człowiek". To historia Michała i Łuki, których drogi splatają ponownie się po 15 latach ciszy. Spotkanie, które miało być zwykłą rozmową, przeradza się w podróż przez wspomnienia, pełną niedopowiedzeń, pytań bez odpowiedzi i refleksji nad tym, jak inaczej mogłyby potoczyć się ich losy. W słuchowisku z 1963 roku wystąpili Zofia Kucówna i Zbigniew Cybulski.

20 grudnia 2025 zaprezentowaliśmy archiwalne słuchowisko "Męczeństwo Piotra Ohey’a" Sławomira Mrożka w reżyserii Kazimierza Rudzkiego. To groteska, która opowiada o losach bezrobotnego artysty Piotra Ohey’a, w którego łazience ukrywa się tygrys ludojad. Prowadzi to do wielu zdarzeń, których areną jest jego dotąd bardzo spokojne mieszkanie. Za tym surrealistycznym scenariuszem kryje się wiele cennych uwag na temat społeczeństwa i postaw ludzkich. W obsadzie między innymi: Kazimierz Brusikiewicz, Stefan Friedman, Andrzej Gawroński, Jan Koecher, Barbara Kraftówna, Jan Kurnakowicz, Andrzej Łapicki, Danuta Mancewicz, Jarema Stępowski, Stefan Witas i Zbigniew Zapasiewicz.


Czytaj także:


Teatr Polskiego Radia zajmuje się produkcją i emisją słuchowisk według oryginalnych scenariuszy i adaptacji radiowych dramatów scenicznych, powieści, reportaży. Od 1988 roku zespół Teatru Polskiego Radia wręcza nagrodę Wielki Splendor za najlepsze kreacje w słuchowiskach oraz twórczy wkład na rzecz rozwoju i umacniania rangi radia artystycznego w Polsce. Od 2001 roku w Sopocie odbywa się Festiwal Teatru Polskiego Radia i Telewizji Polskiej "Dwa Teatry", podczas którego prezentowane są najlepsze słuchowiska oraz spektakle telewizyjne. W trakcie festiwalu przyznawana jest Wielka Nagroda Festiwalu "Dwa Teatry" za wybitne kreacje aktorskie w Teatrze Polskiego Radia i Teatrze Telewizji.


Słuchowiska Teatru Polskiego Radia dostępne są na stronie podcastowej polskieradio.pl

Teatr Polskiego Radia/mt