Пресс-секретарь правительства Петр Мюллер сказал, что быстрая реакция премьера Польши на «исторические неточности в кинопроизводстве» интернет-платформы Netflix оказалась хорошим и результативным шагом. Матеуш Моравецкий обратился к владельцу Netflix в связи с картой, показанной в сериале о Второй мировой войне, на которой изображены немецкие лагеря смерти в современных границах государств, в том числе и Польши, без соответствующего комментария или пояснения.
Петр Мюллер подчеркнул, что реакция польского премьера вызвала ожидаемый результат. Netflix сообщил, что в сериале The Devil Next Door («Дьявол по соседству»), который в Польше идет под названием «Иван Грозный из Треблинки», будут добавлены тексты, поясняющие содержащиеся в нем исторические карты.
«Дипломатические отношения могут быть разного характера, не только между государствами, но и между большими корпорациями. Хорошо, что реакция премьера была быстрой и решительной. Некоторые даже говорили, что слишком быстрой, не на том уровне. Но сама реакция премьера Моравецкого способствовала тому, что в мире появилось несколько сотен публикаций в самых читаемых в мире газетах и порталах в Интернете. Это прочитали несколько сотен миллионов во всем мире. Поэтому уже сама реакция является способом просвещения о том, как выглядела историческая реальность. Нас очень радует, что Netflix хорошо отреагировал», - сказал пресс-секретарь правительства Польши.
В заявлении, помещенном в Twitter, Netflix сообщил, что желая обеспечить пользователям больше информации на важные темы, представленные в документальном сериале, и избежать недоразумений, в течение ближайших дней портал добавит тексты к некоторым картам, которые появляются в сериале. «Это поможет пояснить, что лагеря смерти и концлагеря были построены немецким нацистским режимом, который напал на Польшу и оккупировал её в 1939-1945 годах», - написали руководители Netflix.
Пятисерийный документальный сериал The Devil Next Door появился на платформе Netflix в конце октября.
IAR/PR1/ik