Русская редакция

Литературовед: Произведения Станислава Лема – это национальное достояние Польши

13.09.2021 16:41
Мацей Кавецкий председатель института «Польша будущего» имени Станислава Лема о творчестве польского писателя-футуролога. 
Аудио
  • Мацей Кавецкий председатель института «Польша будущего» имени Станислава Лема о творчестве польского писателя-футуролога
Станислав ЛемФото: https://twitter.com/PortalHistory/status/1436936975320330240/photo/1

Мобильные телефоны, интернет, нейтронные протезы и контактные линзы – эти столь привычные в нашей повседневной жизни вещи, ещё пол века назад описывал в своих произведениях Станислав Лем, классик польской и мировой научной фантастики. Его произведения некоторым кажутся странными и непонятными, а другие восхищаются его талантом предвидеть появление не только технологий, но и проблем, которые им сопутствуют.

Родился польский писатель-футуролог 13 сентября 1921 года во Львове. Станислав Лем был вундеркиндом и уже с детства интересовался наукой. После окончания Второй мировой войны он и его семья, не желая принимать советское гражданство переехали в Краков.

В 1946 году было напечатано его первое крупное произведение – повесть «Человек с марса». Позже, в 1947 году из-за успеха его фантастического романа «Астронавты» и проблем, возникших из-за повести «Больницы Преображения», которая заканчивается тем, что главный герой получает партбилет, писатель решил писать фантастические произведения. Это давало ему возможность рассуждать на интересующую его тему места технологии в жизни человека, а с другой — обходить коммунистическую цензуру. 

Из самых популярных произведений, которые принесли автору мировую известность, можно выделить: «Солярис», «Непобедимый», «Футурологический конгресс». Его произведения были переведены более чем на 40 языков мира и оказали огромное влияние на всю мировую фантастику, фильмы и видеоигры.

В конце ноября 2020 года Сейм Польши установил 2021 год – годом Станислава Лема. В связи с этим, по всей стране проходит множество акций и форумов, посвящённых Лему.

О праздновании года Станислава Лема, а также об эго творчестве в эфире Польского Радио говорил Мацей Кавецкий, председатель института «Польша будущего» имени Станислава Лема.

«Я видел будущее» – слоган празднования года Станислава Лема в Польше. Эксперт объяснил причину выбора именно этого слогана:

Мне он кажется очень ёмким, он показывает, во-первых, что мы смотрим вперёд и не хотим оглядываться, но мы не привязаны только к технологиям. Станислав Лем не был технологом - он был гуманистом и смотрел на технологию сквозь призму человека. Поэтому данный слоган очень ёмкий.

В этом году запланировано много мероприятий, одним из самых важных из них, является конгресс в Кракове, который пройдёт в сентябре. Он был организован совместно с Краковским фестивальным офисом. Это конгломерат мероприятий, приуроченных ко дню рождения Станислава Лема. Главная цель конгресса – это рассмотреть литературу Лема, как ключ к поиску ответов на вопрос, как рационально внедрять технологии, как говорить сегодня о развитии новых технологий, чтобы не забыть о самом главном – о человеке.

Помимо этого, будет представлен целый павильон Лему на выставке Expo в Дубае, которая была перенесена с 2020 на 2021 год. Этот проект мы будем организовывать совместно с Министерством иностранных дел Польши, на базе дипломатических и консульских учреждений, где будут показаны короткие видеоматериалы, посвящённые польскому автору, показывая его величие, которое с полной уверенностью стало нашим национальным достоянием.

Ну, и конечно акция «совладай с гневом», в рамках которой мы организуем в школах акции, связанные с разъяснением того, как хейт в интернете может вредить человеку или даже убивать. 

Мацей Кавецкий напоминает, что Станислав Лем был учёным и всё своё виденье будущего строил, опираясь на своих знаниях:

Давайте посмотрим на искусственный разум и как он развивался. Первая научная работа на эту тему была написана в 1958 году, а 60-тые и 70-тые наступил настоящий бум в развитии данной темы. Тогда на этот вопрос более смотрели с научной точки зрения. Станислав Лем, читая эти труды, брал некоторые элементы из него и вписывал их в свой мир. Его книги сейчас невероятно актуальны. Приведу один пример: 1955 год, повесть «Существуете ли вы, мистер Джонс?» которая описывает историю автогонщика, которому из-за множества серьёзных травм, полученных из-за ДТП, в тело были вживлены разные электронные элементы. В определённый момент, компания, которая проводила данную операцию, начинает считать Джонса своей собственностью, ведь он является уже более технологией, чем человеком. Таким образом, Лем, задолго до того, как термин трансгуманизм стал популярным, говорил о нём простым языком в своих произведениях. Мы можем этого не осознавать, но большая часть общества, исходя из теории киборгизации, является в какой-то мере киборгами. Кардиостимуляторы, протезы, линзы и другие вещи, являются подтверждением киборгизации общества. Станислав Лем писал об этом когда этого всего ещё не существовало, но учёные уже работали над созданием прототипов. Поэтому в его произведениях мы видим не сколько предсказания, столько огромную способность аналитически мыслить и оценивать происходящее вокруг.

Эксперт обращает внимание, что помимо всемирно известных повестей Станислав Лем писал фельетоны и репортажи:

 Они затрагивали абсолютно разные аспекты жизни. Лем писал о клинической смерти, религии, веры и даже о Варшавском восстании. Есть прекрасный репортаж Станислава Лема, где он даёт свою оценку тому, имеем ли мы право осуждать повстанцев за то, что произошло в Варшаве. Он подчёркивал, что мы не имеем права осуждать их действия, хотя сам лично считал, что с рациональной точки зрения восстание не являлось хорошим выходом. Он говорил, что нынешнее поколение не должно давать свою оценку происходящему тогда, потому что было огромное количество факторов, которые оказывали влияние на принятие решения о начале восстания.

Станислав Лем был философом. Наука и технологии были постоянно рядом с ним, но он более занимался человеком. В произведениях вы не найдёте чувств, эмоций. В «Солярисе» эмоции немного присутствуют, но в очень незначительной мере. Там нет романтики, ненависти и других эмоций. Его истории более основаны на разуме и технологиях. Станисла Лем пишет, как важна есть наука и вера в объективные ценности.

Насколько произведения Станислава Лема популярны в мире? Мацей Кавецкий:

Его произведения были переведены более чем на 40 языков, разоглось около 35 млн экземпляров книг. Ни один польский писатель, не может похвастаться таким количеством проданных книг. Однако данные произведения трудно экранизировать. Сам Станислав Лем никогда не похвалил ни одной экранизации. Он считал, что ни одна адаптация книги не может быть равна его произведению. Исключением был только один фильм, сценарий которого был написан Анджеем Вайдой, по мотивам произведения Лема «Существуете ли вы, мистер Джонс?».    

PR24/op

Больше на тему: Литература