Сибирь прежде всего ассоциируется с местом великой трагедии многих народов, представители которых были сосланы в этот регион российской и советской властью. Среди ссыльных было особо много поляков, что связано с насильственным вхождением Польши в состав Российской империи и репрессиями в отношении сопротивляющихся этому поляков.
Еще в XVII веке многие поляки, попавшие в плен к московским русским, ссылались в Сибирь. Многие поляки попали в Сибирь после разгрома восстаний 1830-1831 гг., 1863-1864 годов, особенно последнего, 160-летие которого отмечается сейчас в Польше.
Восстановление независимости Польши в 1918 году дало возможность многим полякам вернуться из Сибири на родину. Но потомки многих оставшихся выходцев с территорий бывшей Речи Посполитой, в т.ч. современных Литвы, Латвии, Беларуси и Украины, до сих пор живут в российской глубинке, о чем свидетельствуют названия населенных пунктов, а иногда и их силуэт, например, наличие в ландшафте католического храма.
Историю поляков в Сибири, а также коренных народов этого региона России и польско-российские отношения вот уже тридцать лет изучают польские специалисты, с мая 1994 года объединенные под эгидой Комиссии по изучению истории Сибири (Komisja Badań nad Historią Syberii) Польской академии наук. 20 июня в Институте истории Польской АН состоится конференция, посвященная 30-летию комиссии.
Пётр Глушковский, русист из Варшавского университета, многолетний член комиссии, рассказывает о том, какими вопросами сейчас занимаются на ее заседаниях:
Основное внимание в работе комиссии уделяется тому, как складывались судьбы польских ссыльных и поселенцев в Сибири. Кроме того, мы собираем сведения о жизни коренных народов Сибири – якутов, бурятов, эвенков и др.
Заседания комиссии проводятся регулярно, раз в два месяца, т.е. шесть раз в год. В течение многих лет председателем комиссии был проф. Збигнев Вуйцик. Он автор многих книг, прежде всего о польских исследователях Сибири, таких как биография Яна Черского (родился в селе Свольно в современном Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси, участвовал в восстании 1863-1864 гг., за что был сослан в Сибирь — Ред.). Проф. Вуйцик позаботился о том, чтобы в заседаниях комиссии принимали участие не только известные, но и молодые исследователи, что дает им возможность использовать опыт ученых, лучше ориентирующихся в этом вопросе. Таким образом, комиссия открыта как для тех исследователей, которые постоянно занимаются Сибирью, так и для тех, для кого это второстепенная тема. Но практически каждый, кто изучает польско-российские отношения в XIX веке, сталкивается с проблемой исследования судеб сибирских ссыльных.
Пётр Глушковский уточняет, что в польском языке слово Syberia имеет географическое значение, а Sybir — это место ссылки поляков не только в Сибирь, но и на север России, в Поволжье, в Казахстан.
В качестве примера ученого из России, который сейчас работает в Польше и занимается сибирскими проблемами, Пётр Глушковский приводит Кюней Такасаеву (Такахай), координатора польско-сибирской исследовательской группы на факультете свободных искусств Варшавского университета. Эта исследовательница из Якутии читает лекции в Варшавском университете «Республика Саха (Якутия) – территория на перекрестке цивилизаций», «Северные страны и культуры» и в кинодискуссионном клубе «Мечты о Сибири».
Будучи сама якуткой, она хорошо знает ситуацию в Якутии и написала о ней немало работ. Теперь она занимается изучением и сравнением, как коренные народы – якуты и в Северной Америке – были колонизированы и угнетались.
К слову, Комиссия по изучению истории Сибири Польской академии наук поддерживала тесные связи с АН Республики Саха (Якутия). Делегаты оттуда многократно приезжали на заседания нашей комиссии.
И, конечно, мы можем пользоваться наработками российских ученых. Например, Болеслава Шостаковича, собрание сочинений которого вышло, кажется, в 2015 или 2016 г. Это выдающийся в РФ исследователь польско-сибирских отношений. К слову, проф. Шостакович является племянником знаменитого композитора, по происхождению поляком (корни этого рода — на современном белорусско-литовско-латвийском пограничье. — Ред.) — он всегда подчеркивал свою польскую идентичность. А поскольку он происходит из Иркутска, то говорил по-польски с акцентом XIX века, когда туда попали его предки.
В ходе беседы с Пётром Глушковским мы не могли не обсудить, как война Российской Федерации против Украины повлияла на работу Комиссии по изучению истории Сибири Польской академии наук. Как известно, война ограничила возможности сотрудничества ученых Польши, Российской Федерации и Беларуси. Наш собеседник продолжает тему:
До сих пор на протяжении 30 лет к нам приезжали стипендиаты и исследователи Сибири – не только этнические русские, но и буряты и якуты, которые выступали со своими докладами. Но сейчас у них нет такой возможности.
Если бы кто-то из наших партнеров из России поддержал политику Кремля, мы не были бы заинтересованы в сотрудничестве с такими лицами.
В то же время с проблемами столкнулись польские исследователи, в первую очередь историки, в частности те, кто работал в архивах Сибири. Сейчас, конечно, нет возможности поехать туда и дополнить и углубить темы своих исследований.
Поэтому последние два года мы думаем о том, как «переквалифицироваться» и в то же время не отказаться от такой важной для польской науки темы, как Сибирь.
Что можно изучать сейчас, не выезжая в Сибирь, в тамошние библиотеки и архивы? Там, на месте, необходимо бывать этнологам и антропологам, чтобы наблюдать за жизнью коренных народов Сибири. Однако другие исследователи находят новые подходы.
В частности, на одной из последних конференций, организованной Студенческим кружком диалога и сотрудничества с Восточной Европой Варшавского университета совместно с Музеем памяти Сибири в Белостоке, Центром диалога им. Мерошевского проф. Вуйцик выступил с докладом, в котором обратил внимание на один из малоиспользуемых до сих пор источников. Это польская пресса конца XIX – начала ХХ века. И если варшавская пресса изучена лучше, то своих исследователей ждут издания из Влоцлавека, Кельце, Люблина, которые хранятся в основном в местных библиотеках и не всегда оцифрованы. Там, например, публиковались письма, объявления, переписка и фельетоны поляков из Сибири.
Виктор Корбут