Немецкая радиостанция Deutschlandfunk принесла свои извинения за перекручивание слов вице-главы ЕП Катарины Барли о «финансовом голодоморе» в отношении Польши.
«В первой версии мы сфальсифицировали заявление Катарины Барли, преувеличив его. Мы исправили эту ошибку и приносим извинения», - говорится в примечании редактора к интервью с Катариной Барли, опубликованном на странице радиостанции.
В беседе с Deutschlandfunk вице-глава ЕП говорила о необходимости давления на Польшу и Венгрию, чтобы те придерживались верховенства права. В изначальной текстовой версии интервью издание процитировало слова Катарины Барли, которые де-факто не прозвучали в эфире.
В статье Катарине Барли приписываются слова: «Такие страны, как Польша и Венгрия, нуждаются в финансовой голодовке. Субсидии ЕС в этом плане являются эффективным рычагом». В реальности же эти слова прозвучали только в контексте Венгрии, не Польши.
Интервью Катарины Барли для Deutschlandfunk вызвало волну возмущения со стороны польских политиков.
«Если немецкий политик говорит о необходимости заморить кого-то голодом, это наводит на прямые ассоциации с теми, у кого в прошлом были силовые проекты против Европы», - сказал депутат Европарламента Рышард Чарнецкий.
Глава канцелярии премьер-министра Польши Михал Дворчик также отметил, что слова немецкого политика вызывают «самые ужасные исторические ассоциации». В аналогичном ключе инцидент прокомментировал и пресс-секретарь правительства Польши Петр Мюллер.
polsatnews.pl/aj