Польское Радио с самого начала агрессии России в Украине солидаризируется с борющимися за свою страну украинцами, помогает беженцам, также приближает культуру нашего соседа. Театр Польского Радио открыл цикл „Современная драматургия Украины». Директор радио-сцены Януш Кукула поделился с нами своими размышлениями об этой идее:
Януш Кукула: Что же мог сделать театр, такой, как театр Польского Радио перед лицом таких трагических событий - войны, жестокости, всего того, о чем мы думали, что никогда уже не повторится, однако, повторилось? И театр открыл украинские пьесы. Потому что правда такова, - и я говорю об этом с горечью, но в ситуации происходящего нельзя лгать или притворяться, потому что только правда имеет смысл,- что украинская культура была не очень хорошо известна, так как над нами доминировала русская культура. Поэтому надо использовать этот момент, чтобы лучше узнать друг друга. А когда я подумал, что роль Польского Радио заключается в том, чтобы слушателям приближать украинскую драматургию, я почувствовал большое облегчение, и мы сразу взялись за работу. Оказалось, что в Украине - замечательные современные драматурги, а мне хотелось обратиться именно к современности. Это уровень действительно мировой, я даже не говорю европейский. Мне хотелось бы, чтобы такую позицию, как наша, заняли все театры в мире и сыграли хотя бы по одной украинской пьесе. Чтобы зрители, которые любят театр, поняли, с какой большой культурой мы встречаемся. Надо было сделать этот первый шаг, потому что только знакомясь с другой культурой мы можем понять себя, не только других.
- Януш Кукула признался, что выбор текстов был нелегким, так как за последние годы в Украине появилось много хороших пьес:
Януш Кукула: Я хотел бы еще подчеркнуть большую роль Эльжбеты Мантей, которая ведет специальное агентство, представлющее авторские права артистов со всего мира, и именно там у ней я нашел этих авторов, которые уже давно были в предложении агентства. Что касается творчества украинских драматургов, то для меня прекрасной была и есть Неда Неждана, которая родилась в Краматорске, возглавляла театральную рубрику журнала «Кино-театр », написала более 20 пьес, лауреат многих конкурсов, также международных. Мы ставим две ее пьесы: «Когда возвращается дождь» - драма в стиле магического реализма. Ее герои - элита небольшого города, ведут между собой интеллектуальные игры, которые должны научить их общественной солидарности, эмпатии. И вторая ее пьеса «Самоубийство одиночества» - трагикомедия, происходящая на крыше небоскреба в большом городе. Девушка хочет свести счеты с жизнью с собой, ее пытается удержать молодой человек. В конце-концов оказывается, что это реалити-шоу. Но самое интересное, что за перипетиями людей наблюдает парочка кошек, которые не могут понять человеческое поведение. Это очень оригинальные, мудрые и замечательно написанные пьесы.
- Цикл «Современная драматургия Украины» - это большая радость встреч с новыми явлениями и новыми талантами, - сказал Януш Кукула:
Януш Кукула: Павел Арье - это наше очередное открытие. Писатель - уроженец Львова, драматург, автор более 10 пьес, лауреат литературной премии 2011 года в Лондоне, куратор международного конкурса украинской драматургии. Павел написал пьесу «В начале и в конце времен», в которой рассказывает историю закрытой зоны Чернобыльской АЭС. Вопреки запрету туда возвращается семья, у каждого из ее членов есть своя тайна. После катастрофы они нигде не могли устроиться, возвращаются в свой дом как в убежище, но однажды становятся жертвами браконьеров, и должны защитить свой дом и себя. Главную роль в нашей постановке сыграла знаменитая актриса Анна Сенюк, которая тоже восхищена этим произведением. В этом сезоне мы представим еще пьесу «Звуки и голоса» Александры Громовой о женщине, слышащей звуки и голоса, которых никто больше не слышит, и создающая свой собственный мир. Александра родилась в Киеве, она сценаристка и режиссер, написала сценарии ко многим фильмам, хорошо известна в Украине, а сейчас будет известна также в Польше.
Репетиция постановки "Звуки и голоса" в студии Польского Радио. Фото: W. Kusiński/PR
- Каждая из выбранных для цикла пьес написана в оригинальном стиле и на разные темы. Но вместе они создают портрет современного украинского общества. Отметим - довоенного. Как он будет выглядит во время и после войны покажут пьесы, которые только сейчас пишутся и будут написаны в будущем. Но, несомненно, их авторы имеют одну общую черту, - отметил директор Театра Польского Радио:
Януш Кукула: Артисты всегда объединены верой, что искусство может что-то спасти, может что-то важное людям передать, может хотя бы нести утешение или раздумья. И приносить также трудные ответы без трудных вопросов, и трудные вопросы без ответов. Все зависит от зрителя. Так что мы выбрали пьесы с универсальными ценностями. Я ищу такие послания, которые помогают современному человеку. То, что написали эти пьесы молодые люди, воспитанные и сформированные традициями, культурой и современностью Украины, их высокий художественный уровень, говорит о том, что созданы важные радиопостановки, которые с нами останутся. Приближается фестиваль «Два театра», и мы хотим там эти пьесы представить в отдельной программе именно под названием «Современная драматургия Украины». Это будет каждый вечер во время фестиваля, чтобы подчеркнуть значимость украинской культуры для нас.
Автор передачи: Ирина Завиша