Новые книги фонда Ośrodek Karta рассказывают о старых проблемах Восточной Европы

Фонд Ośrodek Karta этой осенью издает новые книги по истории Восточной Европы, в частности, Польши и Украины.

Иллюстративное фото.

https://polacynawschodzie.pl/

Агнешка Кныт, заместитель главного редактора издательства фонда Ośrodek Karta, говорит, что события в Украине не могли оставить безразличной ни ее саму, ни ее коллег. Но они смотрят на события в этой стране в связи с теми процессами, которые происходили и происходят шире — во всей Восточной Европе, затрагивая и другие проживающие здесь народы, в т.ч. поляков, евреев и др.

Исследователи не сомневаются, что разные народы переживают порой одни и те же процессы, и понимание сути происходящего возможно лишь при сопоставлении схожих явлений. К слову, и Польша переживала в ХХ веке множество трагедий, связанных с агрессией России: военной, идеологической и др. Опыт Польши поэтому неоценим для рассмотрения современных проблем Украины.

Одним из крупных проектов фонда Ośrodek Karta, который касается всей Восточной Европы, является осуществляемая с 2006 года инициатива «Поляки в Восточной Европе».

Рассказывает Агнешка Кныт:

Более десяти лет назад сотрудники фонда Ośrodek Karta организовали экспедицию к полякам, которые живут в Беларуси, Литве, Латвии, Украине, России и Казахстане. Там наши коллеги записывали биографические воспоминания людей, которые накануне Второй мировой войны жили в Республике Польша, а после окончания войны по разными причинам остались на этих территориях и не переселились в Польшу в ее новых границах. В рамках этого проекта в прошлом году появилась страница в Интернете. На ней представлены записанные репортажи, аудио- и видеозаписи с этими людьми. Всего за несколько поездок было записано более 1 тысячи интервью.

На странице в Интернете также представлены биографии героев нашего проекта, их фотографии. А в этом году увидит свет книга по результатам проекта «Поляки в Восточной Европе». В ней будут опубликованы воспоминания, записанные сотрудниками фонда Ośrodek Karta. И через призму этих свидетельств будет представлена история поляков в Восточной Европе на протяжении почте всего ХХ века.

Воспоминания будут сопровождены минимальным комментарием. Они будут весьма интересны тем, кто интересуется соотечественниками за пределами Польши и контактами поляков с соседними народами Восточной Европы.

Кстати, среди этих материалов очень много бесед с людьми из Украины и Беларуси — наших самых близких соседей.  

Еще одна книга, на которую предлагает обратить внимание Агнешка Кныт — Historia dziadków, których nie miałem («История деда и бабушки, которых у меня не было») Ивана Яблонки, французского автора, чьи предки — евреи — происходят из довоенной Польши.

Сегодня, когда националистический режим Путина сравнивается с нацистским режимом Гитлера, а война Путина против Украины и Запада с аналогичными действиями Гитлера против других европейских стран, история, поведанная Яблонкой, весьма поучительна.

Продолжает Агнешка Кныт:

Это очень сложная история. Дед и бабушка автора попали в тюрьму — еще в довоенной Польше: за деятельность в Компартии Польши. А в 1937 г. они сбежали во Францию. А оттуда в 1943 г., во время Второй мировой войны, их депортировали в концлагерь Аушвиц, где они погибли.

Эта книга представляет собой личное путешествие автора во времени, является попыткой познания истории своей семьи, а также своей идентичности. Это очень важно для целых поколений людей, которые пострадали во время Второй мировой войны.

Протягивая нить к нашему времени Агнешка Кныт анонсирует издание биографии Яна Юзефа Липского, польского публициста, критика, историка литературы левых взглядов. Несмотря на это, он находился в оппозиции в властям Польской Народной Республики, в 1976 году был среди учредителей Комитета защиты рабочих. В 1980 году вступил в «Солидарность». Но при этом до конца жизни оставался социалистом. Липский символизирует собой человека, который не гнулся вместе с генеральной линией той или иной партии, а наоборот, отстаивал определенные принципы и идеи, оставаясь им верным до конца.

Агнешка Кныт раскрывает содержание книги, изданной фондом Ośrodek Karta:

Ее составили фрагменты дневника Липского, интервью с ним, его статей. Публикуются ранее неизвестные массовому читателю тексты, обнаруженные в архивах, в т.ч. письма, тексты выступлений.

Это необычная история жизни человека, который очень трезво оценивал общественно-политическую жизнь в Польше. Он являлся примером независимого мыслителя, который противостоял вранью коммунистов.

Через призму биографии Липского читатель может проследить историю Польши от начала Второй мировой войны до переломных 1990-х гг.

В продолжение рассказа об «осенних» издательских проектах фонда Ośrodek Karta Агнешка Кныт сообщила о книге, посвященной 30-летию Польской гуманитарной миссии:

Это своего рода рассказ о всеобщей мобилизации поляков, несущих помощь всем нуждающимся почти на всех континентах.

Историю Польской гуманитарной миссии мы представили по уже отработанной исследователями из фонда Ośrodek Karta методике: через личные воспоминания, дневники, репортажи, вырезки из газет, фрагменты архивных документов. Все это будет дополнено большим количеством фотографий, иллюстрирующих деятельность ПГМ.

Эта книга поможет понять перспективы личности перед лицом международных драм, общественных катастроф.

В контексте нынешней войны в Украине эта книга делает акцент на сочувствии и помощи нуждающимся. И поэтому данное издание хронологически завершается главой об Украине.

Перебрасывая мостик в недалекую уже зиму, Агнешка Кныт приоткрывает подробности подготовки к выходу в свет антологии материалов о военном положении в Польше, объявленном коммунистическими властями ПНР в декабре 1981 г., — Dni pogrudniowe («Последекабрьские дни»):

Это будут тексты, которые хранятся в архиве оппозиции фонда Ośrodek Karta. Среди них коллекция более чем 500 дневников. Многие из этих материалов поступили к нам в результате конкурсов, проводившихся в начале 1990-х гг.: «Дневник военного положения» и «Время ПНР». Эти дневники до сих пор не публиковались. И мы подумали, что стоит их обнародовать как уникальное историческое свидетельство. В книгу войдет, однако, лишь 10 наиболее интересных свидетельств, которые будут представлять разные круги общества и широкую географию. Хронологичски антология охватывает период с 13 декабря 1981 г., т.е. с объявления военного положения, по 31 декабря 1982 г.

Виктор Корбут