20 апреля христиане восточного и западного обрядов отмечают Пасху — один из важнейших религиозных праздников.
Обычно поляки встречают его в кругу родных и близких, с богатым праздничным столом, на котором присутствуют традиционные угощения. Улицы городов в этот день пустеют, а работники магазинов и заведений общепита наслаждаются обязательным праздничным выходным.
Но как отмечает Пасху польская диаспора? Какие культурные особенности накладываются на это?
Пасха у поляков, проживающих в Литве и Латвии, во многом похожа на ту, которую отмечают в Польше. Однако есть и некоторые отличия в традициях — например, не все обливаются водой на Шмигус-Дынгус. О том, в чем заключается «катание яиц» и почему латвийские поляки на Пасху ищут качели, рассказывает корреспондент Польского радио в странах Балтии Камиль Залевски.
Пасхальная воскресная месса, завтрак с освященной пищей и крашеные яйца — это главные элементы Пасхи у поляков в Литве и Латвии. В состав освященной корзинки обязательно должны входить вода, хлеб, яйца, соль и мясо.
«Но также есть одна сладкая булочка, которую в Латвии мы называем куличем. Это такой самый традиционный минимальный набор», — рассказывает Наталья Ковалева, главный редактор польской радиопрограммы Nasz Głos на латвийском общественном радио.
Пасха в Латвии отличается еще одной традицией — это латвийский обычай качаться на качелях. По поверью, чем выше человек раскачивается, тем больше счастья это принесет на следующий год.
А среди литовских поляков известен обычай, называемый «катанием яиц». Для этой игры делали простой деревянный или картонный «каток», а вокруг него освобождали ровное пустое место, на котором раскладывали крашеные яйца, маленькие призы или игрушки. Играющие подходили по очереди к деревянной горке и катили с нее свое яйцо. Предмет, который яйцо заденет, доставался победителю.
Менее распространен в обеих странах Шмигус-Дынгус — обычай обливать друг друга водой. Его практикуют только отдельные семьи или небольшие группы людей.
Пасхальные обычаи поляков в Украине не сильно отличаются от местных. На столе вы найдете то, что было в пасхальной корзине. Это хлеб, соль, колбасы, а также сыр и пасхальный барашек.
Также пасхальным обычаем является обмен пожеланиями. Пожелания мира особенно актуальны из-за постоянной угрозы российских воздушных атак.
Сегодня Пасху в Украине празднуют как западные христиане, в том числе римские католики, так и восточные — греко-католическая и православная церковь, которая является доминирующей в Украине.
Поляки в США начинают утро с освящения продуктов в костелах.
«Сначала мы благословим все блюда на польском языке, а затем на английском», — начал службу благословения отец Томаш Залевски, пастор прихода в Неаполе, штат Флорида. Пришло несколько сотен человек.
«Более шести лет назад, когда я сюда приезжал, пришло всего несколько человек. Теперь же собралась такая приятная группа поляков и американцев. Так что наша польская традиция здесь развивается очень хорошо», — рассказал Польскому радио католический священник.
Поляки приходили на пасхальную мессу целыми семьями, часто присутствовали представители всех поколений.
IAR/yy