Польское радио на русском

Любимая песня Папы-поляка

18.05.2020 12:05
Песня «Барка» в том в виде, в  каком она звучала в Кракове в 2002 году, а также слова об этой песне Иоанна Павла II, которые он тогда произнес, вошли в альбом «Я был с вами», который издало Польское Радио по случаю 100-летия  со дня рождения папы-поляка.
Аудио
  • "Барка" - любимая песня Иоанна Павла II
  II      .
Иоанн Павел II во время Второго паломничества в Польшу.Фото: PAP/Wojciech Kryński

Принято считать, что самая любимая песня Иоанна Павла II – это религиозная молодежная песня «Барка». Это подтверждают многие случаи, когда папа-поляк подпевал, когда кто-то пел эту песню в его присутствии – причем, неважно, во время непринужденной встречи или официальной аудиенции. Впервые это произошло 8 июня 1979 года, на седьмой день Первого паломничества папы-поляка в свою отчизну. В Кракове его встречала четверть миллиона человек, которые принимали участие в богослужении и в мероприятиях, на которых был понтифик.  В окончании дня возле краковского монастыря отцов паулинов состоялась встреча с молодежью. Молодые люди заполнили каждый участок примыкающей к монастырю территории, в том числе балконы близлежащих домов, влезали даже на деревья. Видя энтузиазм и воодушевление молодежи, Иоанн Павел II переборол усталость после довольно насыщенного событиями дня и оживился. С первых его слов был установлен непринуждённый контакт с молодежью, папа шутил, живо реагировал на пение, а его слова неустанно прерывались овациями и скандированием: «Молодежь любит папу. Останься с нами» – молодые люди никак не хотели отпускать Иоанна Павла II. Когда наступил момент прощания – чтобы все-таки как-то задержать папу-земляка – о ни начали скандировать: «Пой с нами». Папа спросил: «что?». В ответ услышал: «Барку». «Барку?», – переспросил папа, – «Ну, тогда пойте» и сам подхватил песню.

Чтобы услышать, как как это было в оригинале, слушайте звуковой файл.

Мелодия «Барки» заимствована у южноамериканской песни Pescador De Hombres (Рыбак). В 70-х годах ХХ века польский текст к этой мелодии написал священник из ордена салезианцев Станислав Шмидт. После смерти Иоанна Павла II епископ Юзеф Завитковский дописал еще один куплет к этой песне. А начинается она такими словами: «Господь, когда-то стоял на берегу, искал людей, которые готовы были пойти за Ним, чтобы ловить человеческие души правдой». И припев: «Господи, это Ты на меня посмотрел, Твои уста сегодня произнесли моё имя, свою барку я оставлю на берегу, вместе с Тобой начну новый лов».

Во время восьмого паломничества Иоанна Павла II в Польшу, после молебна в Кракове – это было 18 августа 2002 года – собравшиеся люди спонтанно начали петь «Барку».

Чтобы услышать, как как это было в оригинале, слушайте звуковой файл.

Иоанн Павел II тогда сказал такие слова: «Я хочу сказать в завершение, что именно эта песня сопровождала меня, когда я уезжал из Отчизны, 23 года назад. Она звучала у меня в ушах, когда я услышал результат конклаве. С этой молодежной религиозной песней я не расставался все эти годы. Она была каким-то скрытым дыханием родины, она также была проводницей по разным дорогам Церкви. И она многократно приводила меня сюда, на краковские Блони, к подножью кургана Костюшки».

Песня «Барка» в том в виде, в  каком она звучала в Кракове в 2002 году, а также слова Иоанна Павла II, которые он тогда произнес, вошли в альбом «Я был с вами», который издало Польское Радио по случаю 100-летия  со дня рождения папы-поляка.

Ирина Кудрявцева

Больше на тему: Иоанн Павел II