Наверняка, многие из наших слушателей хотя бы раз в жизни напевали песню „Jadą wozy kolorowe” (Разноцветные кибитки). Так вот, в ноябре исполнилось 100 лет со дня рождения автора мелодии этой песни, ставшей настоящим хитом в исполнении Марыли Родович. Речь идет о Стефане Рембовском (Stefan Rembowski) – композиторе, пианисте, выпускнике Музыкальной консерватории – Государственной музыкальной школы в Варшаве по классу фортепиано, а также авторе текстов, создавшем множество песен, вошедших в канон польской эстрадной музыки.
В нашей студии гостила Александра Рембовская (Aleksandra Rembowska), племянница артиста.
- Стефан Рембовский родился 11 ноября 1923 года. Его молодость совпала с тяжелым периодом Второй мировой войны, но музыкант не сидел без дела, правда?
Александра Рембовская: Да, это период оккупации и конспиративной учебы, во время которой Стефан Рембовский сдал выпускные экзамены, в 1943 году закончил консерваторию, был членом движения сопротивления Союза вооруженной борьбы – Армии Крайовой, вместе с друзьями создал любительский театр в местности Радость с музыкально-театральными программами. В 1944-45 годах служил в армии, в Доме солдата Войска Польского в Люблине в качестве пианиста. Оттуда был уже недалекий путь до начала композиторской деятельности, аранжировщика. Он сотрудничал со сценаристом Брониславом Броком в постановках ревю для Театра солдата в Люблине, развлекательных представлений и польской классику – Словацкого, Фредры. Тогда же началось сотрудничество с театром Chochlik во Вроцлаве. Очередной шаг был при поддержке поэта и драматурга Ежи Юрандота, основателя театра Syrena. Когда этот театр перенесся из Лодзи в Варшаву, Юрандот пригласил Стефана Рембовского к сотрудничеству.
- Как сложилась жизнь и творчество Стефана Рембовского после войны, когда он дебютировал как композитор?
Александра Рембовская: Этот дебют состоялся именно в Люблине: первая песня, написанная с Брониславом Броком, а также музыка к спектаклям. Позже он работал как музыкальный руководитель и композитор во Вроцлаве, но всё началось с Люблина.
- Среди самых известных песен Стефана Рембовского следует отметить Bo z dziewczynami (Потому что с девушками) на слова поэта и сатирика Анджея Биануша в исполнении Ежи Поломского, и предлагаем нашим слушателям фрагмент этой песни:
- фрагмент песни Bo z dziewczynami в звуковом файле-
- Пани Александра, Ваш дядя был разносторонне одаренным и колоритным человеком. Как можно описать его стиль как музыканта, чем он выделялся?
Александра Рембовская: Стефан Рембовский, с одной стороны, замечательно вписывается в историю послевоенной эстрадной музыки, в основном 60-70-х годов, со всем вкладом биг-бита, джаза, но также варшавского фольклора, что также является отличительной чертой его творчества, он много песен посвятил Варшаве. С другой стороны – необыкновенная лиричность, камерность этих песен, вошедших в репертуар, например, Ирэны Сантор и награжденных на многих фестивалях. Также песни в стиле кабаре, исполняемых ведущими актерами театра Syrena: Адольфом Дымшой, Казимежем Брусикевичем, Алиной Яновской, а позже целыми поколениями актеров кабаре. Этот стиль имел свои, так сказать, фракции, но все песни Рембовского объединяет мелодичность и легкость.
- Можно сказать, что Марыля Родович, ярчайшая звезда польской эстрады, многим обязана Стефану Рембовскому, создавшему для нее в начале ее карьеры, на рубеже 70-х годов, настоящие хиты. И фрагмент одного из таких хитов мы предлагаем вам послушать. Песня «Ему говорили» на слова Анджея Биануша в исполнении Марыли Родович:
- фрагмент песни Mówiły mu в звуковом файле-
- Песни Стефана Рембовского завоевали популярность также за рубежом, как на Востоке, так и на Западе. А где больше всего?
Александра Рембовская: Регион Центральной и Восточной Европы, безусловно, был очень благодатной почвой для произведений Рембовского. Это, конечно, связано с фестивалем песни в Сопоте, с традицией выступлений зарубежных артистов, исполнявших польские песни. Именно так было в случае «Разноцветных кибиток», но не только. Артисты из Латинской Америки, Японии, Германии, России, тогдашней Чехословакии, Финляндии – эти песни в переводах исполнялись в 20 странах. Необыкновенная популярность, если учесть то время. При этом высокая оценка и награда за исполнение Ирэной Сантор песни «Мы так далеко» на фестивале в Рио-де Жанейро в 1966 году.
- Стефан Рембовский практически всю свою жизнь был связан с Варшавой и любил этот город, не так ли?
Александра Рембовская: Как я уже сказала, он почти 40 лет был связан с театром Syrena как пианист, аранжировщик, композитор, автор мюзикла «Черная Манька» и многих представлений, музыки для кабаре. Несомненно, Варшава его вдохновляла, и варшавский фольклор также.
- Варшаве посвящена юмористическая песня «На берегу Вислы» в исполнении Яремы Стемповского:
- фрагмент песни Na Wiślanym brzegu в звуковом файле-
- Пани Александра, а какие у вас личные воспоминания о Стефане Рембовском, что вам больше всего запомнилось?
Александра Рембовская: Дядя был человеком необычайной фантазии и необычайного чувства юмора, которое было известно и в кругу семьи, и в обществе. Этот юмор был такой английский, немного абстрактный, при этом он с иронией и дистанцией умел комментировать и расцвечивать серую действительность ПНР. В театре Syrena ходили о нем забавные истории, при этом сам был прекрасным рассказчиком историй из театральной жизни. Одновременно Стефан Рембовский был человеком очень скромным, никогда не кичился своими успехами, был деликатным, впечатлительным, стоял как бы в тени великих звезд, среди которых, напомню: Марыля Родович, Ирэна Сантор, Ежи Поломский, Здислава Сосницкая, Алиция Маевская, Халина Куницкая, Богдан Лаузка. Для их песен он писал не только музыку, но и тексты. И эти тексты тоже показывали, каков мир, увиденный глазами Стефана Рембовского.
- Большое спасибо! О Стефане Рембовском мы говорили с Александрой Рембовской, племянницей композитора. Конечно, в нашем эфире обязательно должна прозвучать песня Стефана Рембовского на стихи Ежи Фицовского «Jadą wozy kolorowe» (Разноцветные кибитки) в бравурном исполнении Марыли Родович:
- фрагмент песни Jadą wozy kolorowe в звуковом файле-