В воскресенье в Минске состоялось многотысячное шествие с требованием освободить политических заключенных. Также белорусы требуют ухода от власти Александра Лукашенко и проведения в стране новых президентских выборов. Официальные итоги голосования 9 августа, согласно которым победил Александр Лукашенко, повсеместно признаны сфальсифицированными. 4 октября милиция задерживала участников акции протеста. По данным правозащитного центра «Вясна», были задержаны более 200 человек.
Независимые продюсеры создали цикл видеороликов «Услышь мой голос», в котором польские актеры перевоплощаются в репрессированных граждан Беларуси. Истории, которые представлены в этих роликах, — это переведённые на польский язык рассказы, собранные из первых уст журналистами и сотрудниками гуманитарных организаций.
Цель проекта «Услышь мой голос» - привлечь внимание к ситуации людей, репрессированных властями Беларуси, чтобы их голос был слышен как можно громче. Польское Радио пригласило в студию исполнительного продюсера и монтажера инициативы этого проекта, Матеуша Реклайтиса.
- Что побудило вас к тому, чтобы рассказать эти истории в такой форме?
- Мне кажется, что причина, по которой мы решили приступить к этому проекту – это чувство полного бессилия, которое ощущал я сам и многие мои знакомые, для которых очень близка эта тема. После возвращения из Беларуси, где я находился во время выборов и дальнейших протестов, я встретился с моей подругой-белоруской из Минска. Последние несколько лет она живет в Варшаве. В польской столице она организовывала различные акции. Однако эпидемиологическая ситуация не позволяет проводить массовые мероприятия, поэтому мы начали размышлять, что мы можем сделать, чтобы достучаться к как можно большей группе людей, не способствую тем самым распространению вируса.
- Как я понимаю, одно дело – прочесть истории пострадавших, а совсем другое – услышать и увидеть их, это вызывает более сильные эмоции?
- У нас сложилось такое впечатление, что поляки ездят в Беларусь, знают, в каких условиях живут их соседи, но им тяжело себе представить, за что именно борются люди. Именно поэтому мы собрали свидетельства белорусов, которых арестовали и пытали ни за что. Это люди, которые просто вышли на протест. Также мы разговаривали с одной женщиной, в которую выстрелили, когда она находилась на своем балконе. Мы надеемся, что такой подход к теме - мы пытаемся рассказать личную, индивидуальную историю каждого человека - позволит зрителю понять, в чем дело.
- Откуда у вас эти истории?
- Часть – это истории наших знакомых и близких, часть – это работа журналистов, которые в тяжелых условиях старались тщательно документировать все, что происходит. Мы собираем эти истории, переводим их на польский язык, затем адаптируем текст для актеров. Поэтому они иногда могут звучать не совсем грамматически верно, но все это слова людей.
- Актеры могут придать этим рассказам достаточного драматизма. В проекте приняли участие Антони Круликовский, Яцек Понедзялек, Влодзимеж Матушак и Филипп Косёр. Как вам удалось привлечь их к участию в проекте?
- Сначала у нас появилась идея, затем мы начали звонить актерам. Это было похоже на эффект домино: каждый кого-то знает, у каждого есть контакты в различных кругах. С самого начала проект пользовался значительным интересом. Многих людей волнует ситуация в Беларуси, они размышляли над тем, как они могут помочь. Мы же предоставили им такой шанс. Нам не нужно было кого-то убеждать, люди сами к нам обращались.
- В начале разговора вы сказали, что были в Беларуси во время проведения выборов и сразу после них. Вы были два разы задержаны на улицах Минска. Расскажите, как это происходило.
- Первый раз меня задержали после первых протестов в день выборов. Тогда ОМОН и милиция применили такую тактику: когда основная масса поделилась на меньшие группы, то в эти районы подъезжали хорошо известные в Беларуси «бусики», в них были сотрудники ОМОНа. Они просто хватали случайных людей. Я знал, что происходит, поэтому направлялся в гостиницу, и на последнем перекрестке перед моей гостиницей стояла колона фургонов. Я был схвачен. Я начал кричать, что я турист, что я не знаю, что происходит. Они были немного растеряны, в итоге меня отпустили. Вторая ситуация произошла, когда я встречался с моими приятелями-журналистами. Мы шли к тому месту, где был застрелен человек. На одной из улиц остановилась группа то ли милиционеров, то ли ОМОНовцев. Они не представились, сразу же схватили нас. Когда они поняли, что мы журналисты, то нас отпустили.
- На одном из роликов актер описывает совершенно случайного человека, который был задержан, к нему была применена сила, он был избит, ему угрожали изнасилованием, и это практически произошло. Этот человек был случайным свидетелем манифестации, он шел домой. Множество людей были задержаны таким же образом, их вынуждали признаться в том, чего они на самом деле не совершали. Какой эффект должны произвести эти истории на зрителей, какие эмоции они должны вызвать?
- Этот проект адресован к полякам, чтобы люди в нашей стране понимали, что происходит в 200 километрах отсюда. Какой эффект они должны произвести? Сложно сказать, мы же рассчитываем на то, что сознательный избиратель сможет повлиять на правительство, на власть. Таким образом тема Беларуси не будет забыта.
PR24/dy