Польское радио на русском

III сектор: Пожилые поляки помогают изучать язык мигрантам

27.01.2021 13:55
Сотрудники фонда «Польский миграционный форум» запускают новый проект, который направлен на помощь иностранцам в интеграции в польское общество. Помогать им в этом должны пожилые поляки. Однако, как это будет выглядеть в эпоху коронавируса?
Аудио
  • III сектор: Проект "Польша для начинающих и продвинутых"
Иллюстрационное фотоpexels.com/Andrea/CC0

В одном из выпусков рубрики «Третий сектор» я рассказывала об организации, которая помогает мигрантам, приезжающим в Польшу – это «Польский миграционный форум». Фонд оказывает разностороннюю помощь: это и юридические консультации, встречи с психологами, помощь в открытии своего дела и многое другое. Сейчас сотрудники фонда запускают новый проект, который направлен на помощь иностранцам в интеграции в польское общество. Помогать им в этом должны пожилые поляки. Однако, как это будет выглядеть в эпоху коронавируса? Этот и другие вопросы я задала сотруднице фонда Лесе Шикиряве, которая отвечает за поиск и регистрацию мигрантов на проект «Польша для начинающих и продвинутых».

– Расскажите, пожалуйста, более подробно о новом проекте «Польского миграционного форума».

Цель проекта – объединить мигрантов, которые приезжают в Польшу, и граждан Польши старше 60 лет. Мы хотим объединить эти две категории людей, потому что мы думаем, что они могут дать что-то друг другу. Мигрантам сложно найти носителей языка и свободно разговаривать на польском языке, тем более тем, кто только приехал. Также мы хотим создать волонтёрскую сеть, в которую будут входить три вида оказания помощи. 

Логотип "Польша для начинающих и продвинутых"
Логотип "Польша для начинающих и продвинутых".«Польский миграционный форум»

Этот проект будет проходить онлайн или предусмотрены живые встречи?

– Сначала это будут онлайн-встречи, но мы также планируем организовать встречи на природе, конечно, с соблюдением дистанции. Посмотрим, как будет проходить вакцинация. Может, потом будут и какие-то встречи в помещениях, так как это планировалось с начала.

– Сейчас в Варшаве не очень приятная погода, на улице +1 и идёт снег. Где вы планируете встречаться с участниками на природе, имеются в виду парки?

– Да, мы думаем, что с приходом весны, проведём эти встречи в парках, чтобы участники проекта могли увидеть друг друга. Можно будет провести экскурсии по Варшаве, так как люди старшего возраста хорошо знают столицу и могут показать её мигрантам, которые только приехали в Польшу.

 – Как много участников выразило желание принять участие в проекте?

– Первая наша попытка сделать что-то подобное – это проект «Варшава для начинающих и продвинутых». У нас уже есть своя группа мигрантов и людей старшего возраста, которые сформировали языковые тандемы. То есть они встречаются онлайн каждую неделю и разговаривают на польском языке. Сейчас у нас есть 7 таких тандемов. Мы уже видим результаты. Они уже лучше говорят на польском языке. Мы уже проводили кулинарные мастер-классы. К сожалению, это тоже было онлайн, но мы все вместе готовили. Всё проходит очень интересно и весело.

– Как часто участники созваниваются в Skype или другом коммуникаторе?

– Мы ввели такое правило, что нужно общаться час в неделю. Дальше они могут договариваться и при необходимости говорить больше.

– Чем этот проект может заинтересовать иностранцев, проживающих в Польше?

– Первое, чем этот проект может помочь иностранцам – это выучить польский язык. У меня тоже есть иммигрантский опыт, я знаю, что с самого начала очень сложно, потому что ты не знаешь языка, тебе сложно даже просто пойти в магазин и что-то сказать. Второе – это найти носителя языка, познакомиться и начать разговор. Я думаю, что это очень хорошая возможность научиться свободно говорить на польском языке и найти поляка, с которым можно поговорить. Дальше мы планируем привлекать наших участников к волонтёрству. Для них – это способ проявить себя, почувствовать себя увереннее в Польше, познакомить с новыми людьми, показать, что ты способен сделать свой проект. Всё зависит от того, как хочет проявить себя мигрант. Сначала это будет волонтёрство-онлайн, языковые тандемы, о которых я уже вспоминала.

Также мы готовим проект для соседей – «Соседское волонтёрство». Мы постараемся объединить участников проекта, которые живут по соседству и которые могут помочь друг другу. Мы попробуем сделать так, чтобы, если, например, человек старшего возраста нуждается в помощи, то мигрант оказал ему помощь. К примеру, сделал какие-то покупки, помог сделать что-то по дому, научил пользоваться гаджетами.

Следующая часть нашего проекта – это компетентное волонтёрство. Если у человека есть какой-то опыт, он занимается чем-то, хочет помочь либо мигрантам, либо людям старшего возраста, то он может сделать свой проект – организовать выставку, провести кулинарный мастер-класс. Всё зависит от способностей и интересов этого человека.

– А чем этот проект может заинтересовать пожилых людей?

– Мы подумали, что сейчас в связи с пандемией пожилые люди изолированы от общества. Им очень сложно общаться с кем-то, встречаться с другими людьми. Для них это хорошая возможность почувствовать себя нужными и пообщаться с кем-то в это время. Сейчас люди пожилого возраста очень активные: раньше они ездили в другие страны, занимались волонтёрством. Многие из них знают русский язык. Они горят желанием помочь кому-то.

– Чем ваш проект качественно отличается от других интеграционных проектов? Что нового он привнесёт?

– Первое – это то, что он объединяет две категории людей, то есть мигрантов, которые приехали в Польшу, и категорию людей, которая слабо вовлечена в различные проекты фондов – людей пожилого возраста.  Я думаю, что это хорошая возможность для интеграции иностранцев, начать общение с представителем другой национальности. Эти две группы могут дать друг другу очень многое. Мы это видим по нашему первому проекту «Варшава для начинающих и продвинутых», мы уже видим результаты. С помощью волонтёрства мигранты могут реализовать себя, начать своё дело. Также этот проект даёт возможность людям пожилого возраста быть активными, помочь кому-то, а мигрантам – найти каких-то знакомых, людей, с которыми можно пообщаться.

– Не переживаете ли вы, что из-за разницы в возрасте этим двум группам тяжело будет найти общие точки соприкосновения?

– Как показал опыт проведения нашего первого проекта, в этом нет ничего сложного. Всё проходит очень гладко, интересно. Им есть о чём говорить: о традициях, о своей жизни, о своих планах, интересах, о разницах в культурах. К нашему удивлению, статистика показывает, что очень много людей пожилого возраста открыты к мигрантам. Потому что кажется, что люди старшего возраста закрыты и скептично относятся к мигрантам, но на самом деле всё не так.

– 27 января в 18:00 по польскому времени «Польский миграционный форум» проводит информационную онлайн-встречу для всех заинтересованных участием в проекте «Польша для начинающих и продвинутых».

– Будет информация о волонтёрстве, о нашем проекте. Мы приглашаем вас. Можно зарегистрироваться на нашей странице в Facebook и на нашем веб-сайте.

Материал подготовила Дарья Юрьева