Русская редакция

Фонд для польской диаспоры: Репатриация через образование

10.12.2021 14:17
Йоанна Гуминьская о поддержке и помощи поляков и лиц польского происхождения на постсоветском пространстве.
Аудио
  • Йоанна Гуминьская о поддержке и помощи поляков и лиц польского происхождения на постсоветском пространстве
Иллюстративное фотоPixabay.com

Польша всегда очень трепетно, с большим уважением относилась и поддерживала свою диаспору, проживающую в других странах. В Польше тепло воспринимают потомков тех, кто ввиду исторических перипетий оказались за пределами Родины. А в последние несколько лет особенно расширились программы репатриации и активизировались фонды помощи полякам, проживающим за границей.

Одним из таких фондов является Фонд для польской диаспоры, который был создан в 2012 году, чтобы поддержать возвращение молодых поляков со стран бывшего Советского Союза на родину и тем самым поддержать мечты их предков, которые много лет назад по разным причинам оказались за пределами Польши.

Фонд был учрежден членами Совета директоров Варшавского отделения Католической ассоциации педагогов. Учителя и воспитатели из этой организации, которые сейчас составляют правление фонда, имеют многолетний опыт работы с поляками за рубежом.

Ними с 2003 года ежегодно во время летних каникул организуются двухнедельные курсы для молодых людей польского происхождения в школе Святого Станислава Костки. Это курсы польского языка и культуры. Немного позже программа помощи и обучения репатриантов была расширена. В 2011 году в уже расширенном курсе приняли участие 66 человек из разных стран, таких как Украина, Беларусь, Казахстан, Армения, Узбекистан, Молдова, Россия и Грузия. С каждым годом количество обучающихся молодых людей увеличивается, и в 2017/2018 учебном году оно составило 145 ичеников. Выпускники школы имени Святого Костки успешно интегрируются в польское общество, учатся в избранных университетах и получают стипендии от польского правительства.

О Фонде для польской диаспоры и о его деятельности в эфире Польского Радио рассказывала Йоанна Гуминьская работник и педагог данного фонда:

Фонд для польской диаспоры занимается репатриацией через образование. Этот лозунг был придуман директором фонда Эвой Петрикевич, и он лучше всего описывает наши цели. Мы хотим дать возможность молодым полякам учиться в польской школе и остаться в стране, продолжить учебу в высших учебных заведениях и получить работу.

Фонд управляет частной средней школой Святого Станислава Костки. Средняя школа специализируется на обучении молодежи польского происхождения со стран бывшего Советского Союза. С 2003 года в школе учатся студенты польского происхождения из 12 стран Европы и Азии: Украины, Беларуси, России, Литвы, Грузии, Казахстана, Узбекистана, Туркменистана, Кыргызстана, Армении, Молдовы и других. Йоанна Гуминьская более детально рассказала о школе Святого Станислава Костки:

Изначально это была среднеобразовательная школа. Но из-за того, что вместе с подростками-репатриантами приезжали ихние родители, большинство из которых трудоспособного возраста и им было необходимо адаптироваться на рынке труда Польши, нам понадобилось открыть отделы начальной школы и детского сада. Это делалось для того чтобы помочь родителям учеников быстрее адаптироваться.

Эти семьи – это молодые поляки, проживающие на Востоке, на территории стран бывшего Советского Союза. Это потомки тех, кто из-за потрясений истории оказались за пределами Польши. Их предки были, депортированы из Беларуси и Украины в предвоенные годы. Нередко это потомки тех, кто были вынуждены уехать еще в царские времена в результате Январского восстания. В те годы многих повстанцев и их семьи выслали в Сибирь. Хочу также напомнить, что поляков начали ссылать в Сибирь еще начиная с XVI века. У нас в лицее, также учатся потомки тех, кого царский режим выслал на Кавказ из-за участия в Ноябрьском восстании 1830-1831 года. Сменилось 6 поколений, а эти семьи смогли сохранить свою польскую идентичность.

Легко ли адаптироваться в Польше потомкам поляков, которые родились и росли в других странах?

Это своего рода столкновение двух миров. Это молодые люди, родители которых родились и выросли в российско-центрических кругах. Польская идентичность была только в семейных кругах и в костелах. Хочу отметить, что вклад Католической церкви в то, что эти люди и далее считают себя поляками – просто огромен. Я думаю, что без вклада церкви польская идентичность среди высланных и их потомков просто бы исчезла.

Интересно то, что никто из репатриантов не хочет возвращаться, для них Польша – это родина. Тем самым они осуществляют мечту своих предков о возвращении на родину.

Если говорить о языке, то польский для большинства из них является вторым языком. За редкими исключениями, они начинали свое обучение на русском языке, как например репатрианты с Беларуси. Но приезжая сюда, они учат язык и обучаются по обычной польской школьной программе, поэтому им необходимо быстро наращивать упущенное. Конечно, им гораздо сложнее, ведь помимо польского им еще необходимо учить и другие языки, такие как например английский, немецкий или французский, изучение которых входит в школьную программу. Но, их сила, решимость и желание не разочаровать себя и свои семьи настолько огромна, что у них все получается. Они поступают в университет с отличными результатами. Интеграция в польскую систему образования проходит без необходимости нулевого года, который в случае мигрантов бывает просто необходим.

PR24/op