Институт наследия национальной мысли Польши запускает проект бесплатного обучения польскому языку украинских беженцев. Речь идет о взрослых гражданах Украины, которые бежали от войны, развязанной в их стране Россией, и которым знание польского языка поможет устроиться на работу в Польше или поступить в польский вуз. Мы связались по телефону с директором Института наследия национальной мысли Яном Жарыным, чтобы узнать все подробности проекта и спросить, почему институт решил заняться обучением польскому языку украинцев, находящихся на данный момент в Варшаве?
Ответ очевиден: наш институт является одним из многих институтов, которые подчиняются Министерству культуры и национального наследия Польши. Поэтому как институт культуры мы чувствовали потребность включиться в струю оказания помощи беженцам, которые оказались на территории Польши. Одновременно, являясь институтом культуры, мы компетентны в том, чтобы обучать польскому языку – с одной стороны, а с другой – посредством этого обучения знакомить беженцев с нашей культурой. Ведь мы становимся все более близкими друг другу, и это будет зависеть от возможности глубокой коммуникации, в данном случае от коммуникации с нашим народом и его культурой. Язык является инструментом, который надлежащим образом дает шанс на понимание нас, поляков. Очень много украинцев скорее всего останется в Польше. Хорошо, чтобы, зная польский язык, они становились участниками понимания нашего достояния культуры.
Кто будет обучать польскому языку украинцев, каков преподавательский состав?
Так складывается, что работники Института наследия национальной мысли имеют контакты с выдающимися учителями, которые не только специализируются, но и имеют практический опыт обучения польскому языку иностранцев. Педагоги, которые первые к нам обратились, все заинтересованы в том, чтобы учить польскому языку украинцев. Среди них есть учителя-пенсионеры с огромным стажем работы в области обучения польскому языку иностранцев. Это дает нам гарантию того, что, с одной стороны, у них есть время, чтобы посвятить себя этой новой потребности общества, а с другой стороны, у нас нет сомнений, потому что мы уверены в том, что они справятся с задачей. Те украинцы, которые обращаются к нам для участия в языковом курсе, это, главным образом, взрослые люди, которые, по определению, являются ответственными за то, что происходит во время занятий, у них есть желание выучить польский язык. Коммуникация между учеником и учителями, которые многие годы учили иностранцев – это естественные отношения.
Насколько я понимаю, уже есть заявки от украинцев, которые хотят учить польский язык в Вашем институте?
Да, у нас есть заявки на участие в курсе. Мы планируем создание нескольких групп по 15 человек. Первая начинает занятия 16 мая. Занятия будут проходить два раза в неделю, по 1,5 часа. Полный курс для одной группы состоит из 30 часов. Первая группа – участники и преподаватель – уже обо всем оповещены, для них все ясно. Параллельно будут формироваться новые группы. Мы рассчитываем на то, что в течение следующих недель можно будет заглянуть в наш центр, который находится на улице Андерса, 20, и посмотреть, как на практике выглядит обучение, не нарушая при этом, конечно же, дисциплины обучения. Возможно, что люди, которые хотели бы принять в этом участие, но не могут решить, стоит или нет, захотят узнать на месте, какие здесь условия, как все выглядит. Мы всегда приглашаем на улицу Андерса, 20; Образовательный центр Института наследия национальной мысли открыт для всех, кто хочет посмотреть, что там происходит.
На интернет-странице института сообщается, что предложение адресовано совершеннолетним беженцам из Украины, которым изучение польского языка может оказаться полезным для поступления в учебное заведение или трудоустройства. Как институт будет искать адресатов, то есть тех, кто действительно заинтересован в таком курсе?
У нас есть контакты с институциями, которые были созданы благодаря активности самих украинцев в Польше. Они являются для нас неким естественным посредником. Мы распространяем информацию СМИ, например, Польского Радио, посредством интернет-страницы и социальных сетей. Конечно же, мы поддерживаем связи с очень многими неправительственными организациями, которые, как мы знаем, активно участвуют в деле помощи беженцами. Это, в частности, бенефициары нашей оперативной программы «Патриотический фонд», которые четко понимают, что у них есть определённые обязательства по отношению к институту, например, расширить информацию о нашем проекте. Мы также готовим специальные плакаты, информационные фольдеры, которые будем размещать и раздавать в тех местах Варшавы, где, как известно, встречаются сами украинцы, это места, связанные с посольством и консульством Украины. Мы рассчитываем на то, что те, кто с нами сотрудничает, откликнуться на потребность времени, в которое мы живем. Это очевидная необходимость. Знание польского языка станет для взрослых украинцев необходимым инструментом для того, чтобы закрепиться на территории Польши, чтобы дать себе самим шанс на новую жизнь, чтобы найти работу, чтобы обрести минимум безопасности. Ведь мы прекрасно отдаем себе отчет в том, что невозможно до конца понять намерения России как имперского агрессора, что война, которая идет в Украине, может длиться месяцами, а может и годами. Мы должны быть готовы к разным сценариям, чтобы беженцы могли бы остаться у нас и начать новую жизнь.
Курс обучения польскому языку является бесплатным для украинцев, возникает вопрос: кто его финансирует?
Министерство культуры и национального наследия Польши является стороной, которая весьма положительно ответила на наш призыв и наше предложение, поэтому не стоит беспокоиться – деньги на эту цель будут выделены. Сумма зависит от динамики проекта. Мы рассчитываем на то, что мы получим столько средств, сколько будет необходимо для организации и проведения курсов. Здесь перед нами открыты двери и горит зеленый свет. Министерство культуры выделит средства, которые будут необходимы и в зависимости от нашего умения провести этот проект.
С нами на связи был директор Института наследия национальной мысли Ян Жарын.
Все желающие, принять участие в бесплатном курсе польского языка, могут подать заявку, написав на адрес электронной почты: kursjezykowy@idmn.pl
Ирина Кудрявцева