«Польская диаспора в условиях этнических изменений в современном мире». Так называлась дискуссия, организованная Министерством иностранных дел Польши. Она прошла во время встречи представителей польских общин за рубежом. Говорит - директор Департамента сотрудничества с польской диаспорой и поляками за рубежом Министерства иностранных дел Анна Соханьска.
Присутствовали не только польские послы, но и генеральные консулы. Встреча такого рода проводилась впервые, и я этому очень рада, потому что роль консула огромна, когда речь идет о сотрудничестве с польскими общинами. Как директора Департамента по сотрудничеству с польской диаспорой, меня очень волнует, чтобы сотрудничество между нашими дипломатическими представительствами и поляками, проживающими за рубежом, было очень хорошим. Более того, я хотела бы отметить, что решение о создании такой панели дискуссии, было также связано с тем, что Департамент, которым я руковожу в настоящее время, рассматривает вопрос о новой стратегии правительства в отношении польской диаспоры и поляков за рубежом. Каждая такая дискуссия с учеными, а так же с практиками, то есть, с нашими послами и консулами, дает нам новый взгляд на роль польской диаспоры и на способы усиления контактов между ними и нашей Родиной.
Кроме США, самые большие польские общины находятся Германии и Бразилии. В Украине, например, сейчас проживает около 150 тысяч поляков. Польськие общины именно в этих странах были в центре внимания дипломатов.
Мы могли бы создать дискуссионную панель, которая охватывала бы отдельные регионы, например, польскую общину в Южной Америке, и так далее. Но на это не хватило бы времени, поэтому мы и выбрали эти три региона. Каждый из них имеет свою специфику, и нам важно наблюдать, как, в целом, изменяется сообщество поляков, соответственно в контексте этих этнических изменений. Как, например, отметил профессор Смуневский из Варшавского университета, в Украине надо учитывать уменьшение присутствия поляков. Хотя для нас, проживающих в Польше, для людей, которые привязаны к истории, традициям и польскому обществу в Украине, это может быть весьма болезненным опытом.
Но, к сожалению, война вынуждает многих поляков покинуть Украину и польское присутствие там становится все меньше и меньше. Поэтому для нас это очень важные условия, на которые мы должны обратить внимание и подумать, как взаимодействовать с людьми, которые там остались. Ибо это совсем другие условия, чем, например, в США, где тоже есть поляки, недавно переехавшие из Польши, родившиеся в Польше, но осевшие в США. Но также есть и поколения людей, чьи предки давно иммигрировали из Польши. И эти люди, часто, даже не говорят по-польски. И мы тоже не должны о них забывать, и должны использовать потенциал их присутствия в США.
В рамках встречи подчёркивалась необходимость распространения польского информационного продукта для диаспор. По словам Анны Соханьской, была определена дальнейшая стратегия сотрудничества правительства Польши с поляками, живущими за границей.
Очень важная была дискуссия, и я очень рада, что она состоялась. Помимо демонстрации того, как прекрасно польская дипломатия может сотрудничать с научным миром, она помогла нам осознать многие важные проблемы. А в некоторых случаях подтвердила нашу веру в то, что мы идем в правильном направлении. Я хотела бы привести пример с польским языком. Мы много говорили о его важности в сохранении польской идентичности. Я так же была и на предыдущей дискуссионной панели, которая была посвящена продвижению Польши в целом. И там также речь шла о польском языке как о средстве продвижения нашей культуры за рубежом.
То, что я считаю важным, и то что подтвердили наши эксперты так это то, что мы должны смотреть на польский язык за границей как на родной язык, и как на иностранный язык тоже. Это означает важность польского языка для тех людей, которые свободно говорят по-польски, так как они выучили язык от своих родителей. И также важность продвижения в изучении польского языка как иностранного среди польских общин. Потому что, как я сказала ранее, будь то в США или в Бразилии, или в других странах мира, тоже есть поляки или люди польского происхождения, которые не говорят по-польски, но хотели бы выучить язык, чтобы сохранить эту близость к Польше и польскому наследию. И это один из фундаментальных выводов этой встречи. Мы должны сосредоточиться на продвижении польского языка как иностранного и как родного языка.
Но не только язык является важным направлением в сотрудничестве с польской диаспорой. Есть и другие сферы, где важно участие дипломатов.
Я думаю, что этих направлений очень много и в этом эфире, наверное, мне не хватит времени рассказать обо всех. Но, пожалуй, скажу о том, что после принятия закона о представительских органах, полномочия которые находились в ведении Канцелярии премьер-министра, перешли к Министерству иностранных дел.
Поэтому у нас теперь больше полномочий и больше средств, выделяемых на различные польские программы. Отмечу, что очень важно поддерживать польские структуры, например, Центры польских диаспор, организации, которые действуют в других странах, не только для объединения поляков, но и для того, чтобы сделать эти места комфортными и привлекательными. Все хотят встречаться в красивом, обновленном интерьере, с удобствами и где можно организовать отличные польские мероприятия. И это то, что никогда не изменится. До этих пор у нас были специальные фонды на инфраструктуру. И мы хотим продолжать это поддерживать. Те дополнительные средства, которые поступили из Канцелярии премьер-министра, мы направим на развитие польских СМИ и организацию всевозможных мероприятий.
Но я хотела бы отметить, что мы заботимся о качественных мероприятиях. В рамках стратегии мы подготовим определенные рекомендации, которые покажут нашим партнерам, что не существует автономного способа предоставления средств польской диаспоре. Потому что это средства польских налогоплательщиков, и они хотят знать, на что выделяются деньги, и, что они используются с пользой. А реализованные проекты приносят пользу, как польским общинам, так и нашей родине. Поэтому мы обязательно будем поддерживать подобные мероприятия , чтобы наши соотечественники за рубежом не только чувствовали себя ценными партнерами, но и показывали в странах, где они проживают, что они гордятся тем, что они из Польши, что Польша – красивая, современная страна. И именно для этого осуществляется поддержка польской общины.
В эфире Польского радио на русском была Анна Соханьска, директор Департамента сотрудничества с польской диаспорой и поляками за рубежом Министерства иностранных дел Польши.
ЛЗ/PRdZ
