Польское радио на русском

В Варшаве вручили Премию имени Льва Сапеги

08.04.2025 16:25
Лауреатом премии Центра восточноевропейских исследований Варшавского университета имени Льва Сапеги 2025 года стал белорусский журналист и литератор Андрей Скурко.
Аудио
      .
На церемонии награждения Премией имени Льва Сапеги.https://www.facebook.com/photo/?fbid=1309720680924485&set=pcb.1309722057591014&locale=pl_PL

7 апреля 2025 года в Бальном зале бывшего дворца Тышкевичей и Потоцких в Варшаве состоялась церемония награждения Премией имени Льва Сапеги. Она была учреждена в 2006 году Центром восточноевропейских исследований (Studium Europy Wschodniej) Варшавского университета и Коллегиумом Восточной Европы во Вроцлаве. Ее цель — отметить выдающиеся достижения граждан Беларуси в формировании и развитии гражданского общества и построении независимой, демократической Беларуси. Почетным покровителем премии является президент Республики Польша.

Лев Сапега, уроженец Витебского воеводства, — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой конца XVIначала XVII веков, один из редакторов Статута ВКЛ, действовавшего в Литве, а также на белорусских и части украинских земель до начала XIX века. Это личность, которая объединяет страны и народы Восточной Европы. В 1585-1589 годах Сапега — подканцлер литовский, в 1589-1623 годах великий канцлер литовский, с 1623 года виленский воевода, с 1625 года великий гетман литовский. Особо отличился Сапега в отстаивании независимости и территориальной целостности Речи Посполитой в войнах с московской державой.

Ян Малицки, директор Центра восточноевропейских исследований Варшавского университета, сделал акцент на ряде фактов из биографии выдающегося исторического деятеля:

Он был секретарем короля Речи Посполитой Стефана Батория, а также работал в канцелярии следующего короля — Сигизмунда Вазы. Он являлся архитектором войн с Москвой, их участником и при этом — инициатором союза с Москвой, который, как тогда считалось, должен был ввести Москву в цивилизованный мир. Планировалось, что князь Владислав, сын короля Сигизмунда Вазы, станет новым московским царем, за счет чего Речь Посполитая расширится до трех народов и таким образом будет создано великое государство. Таким образом планировалось втянуть московскую державу, которая тогда считалась «дикой», «нецивилизованной» и «неевропейской», в круг европейской цивилизации.

Как отмечает Белорусская редакция Зарубежной программы Польского радио, Премия имени Льва Сапеги спонсируется несколькими польскими университетами — кроме Варшавского также Ягеллонским в Кракове, Вроцлавским и Белостокским. Лауреат посетит эти университеты, прочтет лекции о Беларуси.

Ян Малицки рассказал, что ему удалось убедить ректоров этих вузов поддержать белорусских исследователей, которые вынуждены были эмигрировать из своей страны, и предоставить им возможность преподавать в польских университетах.

В этом году Премии имени Льва Сапеги удостоился Андрей Скурко, бывший главный редактор белорусской газеты, а ныне — популярного среди белорусскоязычной публики интернет-издания «Наша ніва», исполнительный директор Белорусского ПЕН-центра. Скурко также является переводчиком, автором стихов для детей и популяризатором белорусской культуры. В последнее время в качестве редактора он подготовил к печати на белорусском языке дневники польских публицистов и деятелей Марии Чапской, Мельхиора Ваньковича и Михала Сопоцько, а ранее переводил стихотворения польского поэта Яна Бжехвы.

Ян Малицки, представляя Андрея Скурко собравшимся на церемонии вручения Премии имени Льва Сапеги в Бальном зале бывшего дворца Тышкевичей и Потоцких в Варшаве, сказал:

Перед нами известный журналист и переводчик. Отметился в популяризации польской литературы в Беларуси. Публиковался в изданиях «Наша ніва» и Arche. После работы в области переводов и издательского дела он был  арестован в 2021 году и приговорен к двум с половиной годам тюрьмы, отбывая заключение в исправительной колонии в Могилеве. Сейчас Андрей Скурко живет в Вильнюсе. Отмечу, что в этом году капитула премии решила не вручать ее профессору или, строго говоря, исследователю, за научные исследования, а за заслуги в формировании белорусского гражданского общества, достижения свободы и независимости. И в этом контексте личность Андрея Скурко соответствует этим критериям как нельзя лучше.

На церемонии вручения Премии имени Льва Сапеги Андрей Скурко выступил с краткой лекцией «Беларусь и Польша в мире после конца света». В фрагменте этого выступления, записанном Белорусской редакцией Зарубежной программы Польского радио, автор рассказал:

Недавно мне довелось редактировать книгу одного белорусского историка, из которой я узнал об источниках богатства канцлера Великого княжества Литовского Льва Сапеги, в честь которого названа эта премия. Этот магнат, владелец белорусских пущ и лесов, продавал тонны золы для химической промышленности. И в этом есть такая грустная ирония: пепел — это все, что наш регион смог предложить миру за последние пятьсот лет истории. Ни один белорус не может сказать, что он живет в доме, построенном его предками в четвертом или пятом поколении, что его семью никогда не переселяли против ее воли, что у него есть личная библиотека, собиравшаяся на протяжении столетий. Каждые десять с лишним лет наше имущество превращалось в пепел. Об этом писали в своих мемуарах Мельхиор Ванькович, Мария Чапская и другие. Мы вынуждены возвращаться на сожженные поля, возвращаться из тюрем, из ссылок, отстроить все заново, потому что наша страна этого заслуживает, потому что лучшей нет.

Напомним, что в прошлые — 2006-2024 годы — среди лауреатов Премии имени Льва Сапеги были белорусские историки Валентин Голубев, Сергей Токть, Владимир Ляховский, Александр Смоленчук литературоведы Язеп Янушкевич, Александр Федута и другие.

vk

Аудиоверсию репортажа слушайте в добавленном файле.

Больше на тему: Польша-Беларусь

Бывший белорусский дипломат Павел Мацукевич: Лукашенко строит свою власть не вокруг национальной идеи

30.01.2025 18:08
Старший исследователь варшавского Центра новых идей Павел Мацукевич считает, что Лукашенко близки лишь те идеи, которые помогают укреплять его власть.

Министр иностранных дел Польши: Без демократической Беларуси политтрансформация в Восточной Европе останется незавершенной

04.02.2025 19:29
Радослав Сикорски на Форуме им. Костюшко в Гданьске заявил, что Польша и ЕС будут последовательно поддерживать Беларусь и Украину в борьбе с российским империализмом.