Не только в Польше церкви 4 апреля заполняются верующими, которые приходят освятить праздничные продукты. Во Франции этот обряд ежегодно привлекает большое количество людей.
В церкви Святой Троицы в Лионе, где находится один из крупнейших польских приходов во Франции, корзинки приносят также французы. Как объясняет священник Михал Глин, в церковь в Лионе сегодня приезжают люди со всей агломерации.
«Приходит очень много людей — и, что важно, не только поляки. Эту традицию переняли и французы, которые, увидев обряд, тоже начали приходить на освящение продуктов», — подчеркивает он.
Священник напоминает, что французы отмечают Пасхальное Триденствие несколько иначе — у них нет обычая подготовки Гроба Господня, и они не празднуют второй день Пасхи.
«В нашем приходе существует традиция: после совместной польско-французской мессы мы собираемся с общими поздравлениями. На столе — журек и яйца. Также у нас отмечают второй день праздника, который в остальной Франции не отмечается», — рассказывает он Польскому радио.
Пасха в Соединенных Штатах не имеет такого духовного значения, как в Польше. Она больше заметна на полках магазинов, которые ломятся от различных пасхальных товаров. В преддверии праздника особенно популярны польские продуктовые магазины, благодаря которым Пасху можно провести так же, как в Польше.
В одном из таких продуктовых магазинов в Форт-Лодердейле, в агломерации Майами, уже несколько дней поляки покупают продукты, которые традиционно должны быть в пасхальной корзине. Популярны ветчина, овощной салат и колбасы — деревенская, охотничья и свадебная.
Среди покупателей в это время есть и американцы польского происхождения. Они уже не говорят на польском языке, но переняли от своих предков традиции польской кухни. Хитом Пасхи для таких людей является белая колбаса — все ее покупают.
Поляки из Вершины в Сибири тоже освящают продукты. В соответствии с польской традицией в корзинках имеются яйца, колбасы, хлеб, перец и соль. Некоторые готовят также, как это принято в православной традиции, флаконы с вином.
Вершина расположена в Иркутской области в Сибири. Село было основано в 1910 году рабочими-мигрантами с польских земель, находящихся под российским владычеством.
До сих пор в Вершине люди говорят на домбровском и малопольском диалектах. Они сохраняют польские традиции и учат детей польскому языку.
IAR/yy