Если человек со статусом эмигранта или беженца окажется в Варшаве и уже имеет опыт или обнаружит в себе талант радиожурналиста, то для него есть возможность себя реализовать. IMI Radio — это многоязычная и мультикультурная радиостанция в Польше, работающая благодаря международной команде. Радиопроект, который реализуется при поддержке Фонда «Иное пространство» (Fundacja Inna Przestrzeń), призван содействовать межкультурному диалогу и интеграции, — говорит главный редактор радиостанции Витек Хебановски.
Я также попросила Витека Хебановского рассказать о том, как устроено вещание такого радио.
Придя в IMIRadio на улицу Новы Свят, я, признаюсь, была немного удивлена по-домашнему уютной атмосферой этого места. Помимо радиостудии здесь есть кухня, диван с пледами и подушками, множество самых обычных домашних вещей. Как объяснил Витек Хебановски, после начала полномасштабного вторжения России в Украину IMIRadio стало не только радиостанцией. Оно также дало крышу над головой людям, которым пришлось покинуть свои дома и искать убежище в Польше.
В многоязычном эфире IMIRadio можно услышать и передачи на русском языке.
Высказывания Витека Хебановского на русском языке слушайте в аудиофайле.
Поэт и организатор культурных мероприятий Павел Ленчук открыл для себя ещё одно творческое направление — работу радиоведущего на IMIRadio.
Павел Ленчук: На радиостанции IMIRadio я веду авторскую программу о мультикультурности в обществе, культуре и искусстве. Она называется «Многоточие» (Wielokropek). Вообще радио увлекало меня с детства. Меня всегда тянуло к работе со звуком, к созданию аудиоконтента. Раньше у меня были разные творческие проекты, связанные с музыкой, поэзией, иногда я занимался подготовкой рекламных и промоматериалов. Но именно здесь появилась возможность стать частью радиосреды и получить полностью авторскую программу, основанную на собственной концепции. Фактически я могу реализовывать всё, что приходит мне в голову. Иногда это интервью, иногда музыкальные передачи, которые я веду самостоятельно, иногда репортажи, а порой даже радиоспектакли, сочетающие элементы литературы и аудиодрамы. Для меня это огромное пространство для экспериментов. По сути, здесь соединилось всё, что меня всегда привлекало: мои увлечения, профессиональные интересы и какие-то почти магические сочетания разных творческих направлений.
Многоязычный коллектив не только ставит новые задачи, но и открывает новые возможности, — уверен Павел Ленчук.
Павел Ленчук: Работать в международном коллективе очень интересно, потому что мозгу приходится постоянно быть в тонусе. Нужно всё время переключаться с одного языка на другой. Кто-то говорит на восточнославянских языках, кто-то — на английском, одни владеют польским языком, другие не знают его вовсе. Кроме того, я оказываю коллегам техническую поддержку при подготовке и ведении программ. Стараюсь помогать им в решении различных рабочих вопросов. Поэтому объяснение того, куда нужно нажать, что включить и как настроить оборудование или программу, чтобы всё работало как следует, тоже становится своеобразным вызовом.
Автор передачи: Ирина Завиша