К 100-летию со дня рождения Польского Папы Кароля Войтылы, Польское Радио подготовило уникальное издание: двойной альбом, содержащий фрагменты важнейших проповедей, официальных заявлений и песен, исполненных во время паломничества Иоанна Павла II на Родину, а также записи его стихотворений, написанных в 1950-х и 1970-х годах в интерпретации выдающихся польских актеров.
Посредством этого издания Польское Радио призывает прислушаться к словам, которые тронули сердца поляков, вдохновляли их, напомнили о важнейших ценностях: любви, достоинстве, вере, важности семьи и творческого развития, заботе о природе и мире, то есть к посланию, которое Папа-поляк обратился к своим соотечественникам с самого начала своего понтификата.
Премьера альбома состоялась 15 мая. Альбом «Я был с вами» состоит из двух дисков «Думая о родине» (CD1) и «Думая о семье» (CD2), где фрагменты самых трогательных проповедей и речей дополняются фрагментами поэзии Кароля Войтылы. Предлагаем вам, прослушать одно из произведений из цикла «Размышляя: Отчизна…» в исполнении Ежи Зельника:
«Размышляя: Отчизна, — к себе возвращаюсь, своим истокам, на сердце этот путь лежит, границей незаметной пролегая от меня к другим в стремлении объять всех нас единым прошлым, что старше каждого: я возникаю из него...
Размышляя: Отчизна, — ловлю себя на том, что скрыть ее стремлюсь в себе, как будто это клад. И мучает желание открыть его другим».
В альбом вошли также песни, исполняемые во время самых эмоциональных встреч с польским Папой: «Вадовице-мой город», «Барка» или те, что пели гурали в конце его пребывания в Закопане.
Такая аранжировка фрагментов проповедей и стихов наглядно показывает преемственность мыслей Папы-Пророка, святого Иоанна Павла II, как в предисловии к альбому его назвал Тадеуш Фредро-Бонецкий, журналист Польского радио, который освещал все паломничества Иоанна Павла II по Польше:
«Будущее Польши зависит от вас, и оно должно от вас зависеть, ибо это — наша родина, наше «честно жить» или «больше иметь». Никто не может лишить нас права, чтобы это зависело от нас. Каждое поколение поляков, особенно за последние 200 лет, но и до этого, на протяжении всего тысячелетия, сталкивалось с одной и той же проблемой, можно назвать ее проблемой работы над собой, и надо сказать - если не все, то в любом случае очень многие не убегали от ответа перед вызовами своего времени. Для христианина ситуация никогда не бывает безнадежной, ведь христианин — это человек надежды».
Об альбоме «Я был с вами» в эфире Польского Радио рассказывает Гражина Адамская редактор издания из Архивного отдела Польского Радио:
Все записи, которые вошли в альбом были взяты из архива Польского Радио. Было очень трудно сделать выбор, потому что в архиве Польского Радио очень много материалов, проповедей и речей Папы. Также Польского Радио располагает огромным архивом литературных произведений Кароля Войтылы.
Гражина Адамская объяснила почему те или иные произведения были включены в альбом:
Альбом состоит из двух дисков, один называется «Думая о Родине», а второй «Думая о семье». В них я старалась подобрать материалы так, чтобы фрагменты наиболее важных речей и проповедей шли вместе с его литературными произведениями, чтобы это было гармоничное послание мыслей сначала Карла Войтылы, еще как священника, а позднее уже как Иоанна Павла II.
Также я очень старалась передать настроение и атмосферу тех дней, когда Иоанн Павел был с нами. Поэтому помимо проповедей и речей в альбом вошли и фрагменты записей встреч Папы с молодежью, встреча с жителями города Вадовице, родного города Кароля Войтылы. Также в альбом вошли песни, которые пел Папа во время своих выступлений, вместе с собравшимся народом.
На дисках, можно сказать, присутствуют разные эмоции и настроения, но также и разные эпохи. Ведь, например, некоторые стихи были написаны в 50-х, а некоторые в 70-х годах, а проповеди Иоанна Павла II, были как более широкая версия всех смыслов и идей, вложенных ним в стихи. Он писал о семье, Родине, рабочих заводов и селянах, и все эти произведения дополняют содержание проповедей.
В альбоме, стихи Кароля Войтылы декламируют выдающиеся польские актеры:
Для декламации стихов мы выбрали самых выдающихся и известных польских актеров, и нам кажется, что это самое лучшее исполнение. Мы выбрали Хенрика Буколовского, Анджея Ференца, Густава Голоубека, Кшиштофа Вакулиньского, Ежи Зелника и Михала Жебровского.
Отвечая на вопрос, будет ли в альбоме помимо известных речей и проповедей Иоанна Павла II, которые вдохновляли миллионов, представлены малоизвестные, раритетные произведения, Гражина Адамская сказала:
Да, будут представлены и раритетные произведения. Я выбирала не длинные фрагменты (самый длинный 17 минут), и пыталась выстроить их в хронологическом порядке, показывая, тем самым как развивалась мышление Папы. Он, при помощи записей на этих дисках, обращается к нам всем, не только к политикам, рабочих и т.д. Папа знал наши проблемы, знал, как мы живем.
Например, я выбрала фрагмент с речи Иоанна Павла II во время его выступления в польском парламенте, где он говорит, что все несмотря на их политические и идеологические взгляды должны объединить свои усилия на благо родины. Сегодня это продолжает быть актуальным.
Как подчеркивает Гражина Адамская это единственный альбом Польского Радио, который посвящен Иоанну Павлу II:
Это не единственное издание, но данный момент последнее. Польское Радио уже несколько раз издавало диски с записями проповедей Папы, во время его паломничества по Польше. В общем количестве это 6 альбомов и 104 диска. Был также издан альбом, состоящий из 16 дисков под названием «Вы должны быть сильными!» в котором собраны все речи и проповеди Иоанна Павла II, во время его первого визита в Польшу. Этот альбом в 2004 году, был удостоен награды TOTUS.
Польское Радио издало тематический альбом «Иоанн Павел II - Солидарность». А предпоследний альбом под названием «Надеюсь, что вы меня слышите!», он был издан в 2019 году, был посвящен 40-летию первого паломничества Папы в Польшу.
PRdZ-Red.Pol/op