4 октября стартовала уже третья по счету кампания Kto ty jesteś («Кем ты являешься»). О её целях и задачах, а также адресатах и ожиданиях организаторов рассказала координатор проекта Анна Тщциньска из фонда «Помощь полякам на Востоке».
Проект Kto ty jesteś («Кем ты являешься») – это общественная кампания, которая проходит с 2018 года. Её организатором является фонд «Помощь полякам на Востоке». Это проект, главная цель которого – продвижение (популяризация) польского языка как носителя ценностей культуры, а вторая цель – это популяризация двуязычности. Мы хотим побудить родителей к тому, чтобы их дети получали образования на польском языке, а также побудить детей, школьников и молодежь к тому, чтобы они хотели изучать польский язык. Учителя – это следующая группа, которой мы адресуем кампанию. В данном случае складывается немного другая ситуация, так как учителя в своем большинстве не нуждаются в побуждении, потому что это учителя польского языка, истории; они убеждены в том, что польский язык важен, что он является большой ценностью для польского сообщества. Поэтому для учителей мы подготовили специальную программу, в рамках которой мы хотим предоставить инструменты, благодаря которым им будет легче говорить о польском языке.
Что это за инструменты?
Например, в этом году мы запланировали вебинары в форме мастер-классов, во время которых наш эксперт будет учить искусству коммуникации и искусству рассказа. Он покажет учителям, какие из цифровых инструментов – общедоступных, бесплатных, очень простых – они могут использовать во время уроков. Эти инструменты разнообразят и наверняка вдохновят учеников на то, чтобы познавать Польшу, язык, историю. То есть речь идет о практических инструментах.
Кампания проходит уже третий раз, есть ли какие-то результаты, достижения?
Я не хочу говорить о цифрах – это, конечно же, для нас очень важно, потому что многое показывает – например, во время публикации промороликов первого проекта у нас было более 1 миллиона просмотров – это для нас очень важная ответная информация. Но думаю, что еще более важнее – это ответная информация, которую мы получаем от школ, с которыми наш фонд работает ежедневно, которую мы получаем от полонийных организаций, от учителей и родителей. Понятно, что все говорят о необходимости кампании. Но есть еще одна вещь, о которой мы раньше даже не думали, а для польского сообщества является значимой: благодаря кампании мы показываем, что для нас, поляков, живущих у себя в стране, поляки, проживающие за пределами Польши, очень важны. Мы хотим, чтобы нас объединяла не только история, но также настоящее – то, что есть здесь и сейчас. Мы думаем о них, помним о них и хотим, чтобы они были с нами.
В чем особенность третьей кампании Kto ty jesteś («Кем ты являешься»), чем она отличается от предыдущих?
Партнером первой кампании в 2018 году было «Образовательное общество учителей в Дублине». Эта кампания была адресована, прежде всего, полякам, проживающим на Западе. А во время второй и в этом году – третьей – мы свой взор направляем на восток, то есть адресатами являются поляки, проживающие в Литве, Латвии, Эстонии, Украине, России, Молдове, а также на юг – в Чешской Республике. Это страны, с которыми мы будем работать. Третья кампания немного отличается от предыдущих, её девиз: «Польский язык открывает». И здесь мы хотим показать, особенно родителям, детям, молодёжи, студентам, что польский язык открывает перед ними новые возможности, что это не только укрепление связей с Польшей, а что его знание приносит практическую пользу. Мы хотим показать, что знание польского языка, двуязычность – это ценность на трудовом рынке, это большая ценность в сфере образования – даёт возможность учиться в Польше, в Европе. Мы стремимся показать, что стоит знать польский язык. Думаю, что эти аргументы – особенно для молодых людей и родителей, которые уже думают о будущем детей, куда они пойдут учиться или работать – будут важны. Поэтому во время третьей кампании мы говорим: польский язык открывает новые возможности. Мы хотим, чтобы поляки у нас в стране, в Польше, помнили о поляках, которые живут за границей, что это наши соотечественники живут за пределами нашей страны. Что они есть, что они чувствуют себя поляками, хотят изучать польский язык, поэтому, я думаю, что каким-то образом проект адресован и польскому обществу.
Как будет проходить кампания?
В связи с пандемической ситуацией кампания будет проводиться, прежде всего, в интернете. Мы контактируем с участниками с помощью социальных сетей, интернета, а также через связь со школами, с которыми мы сотрудничаем на постоянной основе. Мы высылаем им информацию, приглашаем к разного рода деятельности. Мы приглашаем школы для участия в конкурсе, в рамках которого нужно будет создать проект, связанный с продвижением двуязычности и польского языка среди школьной и локальной общественности. Это может быть спектакль, конкурс, экскурсия, мастер-класс. Школы будут присылать нам свои идеи, мы их будем оценивать. Три проекта-победителя получат по 3 тысячи злотых (652 евро) на реализацию своего проекта. Думаю, что стоит в этом поучаствовать. Еще одна для нас важная часть проекта – это конкурс для полонийных журналистов. Им нужно будет подготовить материал, который популяризирует польский язык и продвигает двуязычность. Это не только статьи, это может быть инфографика, радио- или телевизионная передача, материал для интернет-портала.
Что Вы как координатор проекта, а также фонд, который Вы представляете, ожидаете от третьей акции «Кем ты являешься», адресованной полякам, проживающим за восточной границей Польши, а также в Чехии?
11 Наверняка, идеальным результатом было бы то, чтобы всё больше студентов приезжало в Польшу получать высшее образование, чтобы всё больше учеников приезжало учиться в польские лицеи, чтобы поляки хотели работать здесь, у нас в стране, а кроме того изучали и берегли польский язык там, где они живут.
Третья кампания Kto ty jesteś («Кем ты являешься») продлится до конца ноября.
Государственный Фонд «Помощь полякам на востоке» был создан в 1992 году, надзор над ним осуществляет Министерство иностранных дел Польши. Основная цель деятельности фонда – оказание помощи и поддержка поляков, проживающих в странах бывшего СССР и бывшего коммунистического блока в Центральной и Восточной Европе.
Ирина Кудрявцева