Когда кто-то собирается посетить какой-то город в одиночку или с друзьями – частным образом, так сказать – то старается подыскать себе путеводитель. Обычно в нем расписаны маршруты, помещены фотографии, короткая или расширенная информация об очень важных или менее важных местах и объектах. Во многих есть даже практические советы, где поесть, что купить, сколько стоят услуги, а что вообще нельзя делать в том или ином городе. На счету Варшавы – как и полагается столице, историческому и культурному центру – есть масса самых разных путеводителей: толстых и тонких, подробных и поверхностных, тематических и общих, на разных языках и разного формата. То есть каждый может на свой вкус и по своим финансовым критериям найти соответствующий путеводитель. Казалось бы, что рынок в этой сфере просто насыщен, если не переполнен, и что можно нового сказать о городе, о котором написаны сотни томов туристической литературы. Такую мою уверенность развеяла встреча с Йоанной Цихалевской-Пивек, которая участвовала в создании туристического руководства по Варшаве под названием «Охвати город. Субъективный путеводитель». Ей слово.
Это исключительный путеводитель, совсем иной, нежели другие. Мы решили создать путеводитель, который покажет эмоции Варшавы и её культурную сторону. Для нас было важно, чтобы все те, кто приезжает в наш город, а также его жители имели возможность почувствовать совсем иной темп и ритм Варшавы, ощутить совершенно иные эмоции.
Мы – это кто?
Мы – это группа друзей и родственников, которые хотели сделать что-то, что стало бы воплощением наших увлечений и наших совместных интересов. Каждый из нас где-то работает по своей профессии, но среди нас есть, например, аниматор культуры Дорота Шоповская, есть Магда Калиш, которая много-много лет путешествовала по миру (объездила 40 стран), уехала из Польши серой, времен ПНР, а вернулась, увидела другую, воскликнула «вау!» и осталась.
… и придумала путеводитель…
Они вдвоем написали тексты и сделали фотографии, а я и еще несколько человек занялись изданием этой публикации, её продвижением и рекламой.
Чем ваш путеводитель отличается от других?
Путеводитель субъективен, и это надо подчеркнуть. Мы восхищаемся формами Варшавы, много пишем об архитектуре, о таких объектах, о которых даже варшавяне мало знают. Пишем, например, о мостах, об интересных зданиях, с нашей точки зрения. Пишем о таких местах, которые могут восприниматься как «икона» ПНР – мол, ничего привлекательного, а мы умеем добыть из этих мест действительно что-то интересное. Мы поместили красивые фотографии Варшавы, и нам кажется, что они нетипичны и показывают её не так, как остальные путеводители, которые в своем большинстве ведут по традиционным туристическим маршрутам великих памятников и исторических икон нашего города.
Путеводитель красиво издан и довольно внушительной толщины…
На первый взгляд путеводитель похож на альбом. Но для нас было очень важно, чтобы он был максимально практичен. У него такой формат, что его легко поместить в сумку, и пойти с ним гулять по городу. А что касается содержания, то кроме традиционных и понятных вещей – баров, ресторанов, кафе, клубов, в нем описаны такие элементы, которые многим покажутся особенно интересными – это галереи, дизайн какой-то кафэшки, объекты стрит-арта, граффити – стоящие внимания, места с настенной живописью или, например, часовни в городском районе Прага.
Пользоваться путеводителем, наверное, тоже не сложно…
Мы подели эту книгу на разделы согласно городским районам, а потом каждый район – на подразделы. Например, есть раздел «Саска Кемпа», а в нем подразделы – «Саска Кемпа днем и ночью», и в нём информация о ресторанах, кафе и клубах, потом раздел «Саска Кемпа вдохновляет» – о галереях, «Саска Кемпа в движении» – речь идет о местах, где можно отдохнуть, в том числе активно. Кроме этого, мы поместили карты каждого района, а на них отметили пункты проката велосипедов. Мы хотели, чтобы люди узнавали наш город и пешком, и на велосипедах – тогда его можно ощутить и прикоснуться к нему.
Путеводитель – понятие статическое, а культура – динамическое, как вы это совместили?
Мы создали раздел о цикличных событиях и фестивалях в каждом районе Варшавы. Актуальную же информацию о культурных мероприятиях мы помещаем на нашей интернет-странице и в Facebook. У нас появились «фаны», которые следят за тем, что происходит в городе. Это нам приносит огромную радость и удовлетворение.
Стоит отметить, что в этом году большинство мероприятий проходило в режиме онлайн. А из интернет-страницы проекта я узнала, что уже вышли подобные путеводители по Вроцлаву и Труймясту (Гданьск, Гдыня, Сопот), а в планах другие города – Познань, Щецин, Лодзь, Краков и Катовице.
Варшаву мы «готовили» сами, так как мы все варшавяне. Но в каждом из этих городов мы нашли людей, которые являются такими же энтузиастами своих городов, как мы – Варшавы. Каждый из них показал нам свой город по-своему, открывал перед нами прекрасные места. Варшаву мы очень любим, просто обожаем, она нам очень близка, а теперь мы открыли для себя Вроцлав, Труймясто, и откроем эти и другие города в следующих наших книгах для других людей.
Йоанна Цихалевская-Пивек сказала, что купить «Субъективный путеводитель по Варшаве» можно в любом книжном магазине столицы и по всей Польше. Путеводитель «Охвати город» пользуется популярностью, два года назад он стал вторым бестселлером сети книжных магазинов «Национальный центр культуры».
Ирина Кудрявцева