Исторические бури раскидали поляков по всему миру. Многие поляки, сосланные в наказание за участие в национально-освободительных восстаниях при царском режиме, как и отправленные в сталинские лагеря и ссылку в далекие от Польши места, не сломились, и сохраняли единство и дух народа. Представители польской диаспоры есть и Средней Азии, в том числе в Узбекистане. В архивах этой страны можно найти немало историй, касающихся Польши и поляков. С Узбекистаном была связана судьба замечательного ученого и военного Леона Барщевского, этнографа, геолога, географа конца XIX- начала ХХ веков. И именно на встрече, посвященной исследованию Узбекистана Леоном Барщевским в Варшаве, я познакомилась с Ольганой Нафиковой, активисткой Польского культурного центра «Świetlica Polska» в Узбекистане, узбекистанским биографом великой польской певицы Анны Герман. Ольгана живет в Ташкенте, но довольно часто приезжает в Польшу в связи с инициативами Фонда помощи полякам на Востоке и мероприятиями, посвященными польско-узбекским отношениям.
От Ольганы Нафиковой, которая обратилась к нашим слушателям с традиционным польским приветствием, мы узнали интересные факты, касающиеся истории поляков в Узбекистане:
Ольгана Нафикова: Dzień dobry! (Добрый день!). История поляков в Узбекистане насчитывает вообще уже больше века. По летописям, первые поляки появились на территории Средней Азии еще в XIII веке, но это совсем далекая история. А так уже в середине XIX века после восстаний были сосланы сюда царской властью «неугодные» поляки, так скажем. И так же, когда Туркестан стал осваиваться российской армией и российской властью, сюда приезжали нанятые польские инженеры, врачи, то есть, интеллигенция, которые поднимали в Узбекистане и инженерию, и архитектуру, и медицину. В частности, был знаменитый врач Мстислав Федорович, который основал клинику физиотерапии в начале ХХ века, и эта клиника существует до сих пор. Этот врач внес очень большой вклад в узбекскую медицину. Также все знают, что знаменитый врач святой Лука (в православии) – Валенты Войно-Ясенецкий, это был известнейший хирург, который пострадал от НКВД, но он смог всё-таки работать даже после тюрьмы, работал в Ташкентском медицинском институте, очень много оперировал и написал учебник по гнойной хирургии.
Белые и красные цветы у одного из памятных мест, связанных с поляками в Узбекистане. 1 ноября, День всех святых по католическому календарю и день поминовения усопших по польской традиции. Источник.facebook.com/swietlica.uz/
- В Узбекистане хорошо известно имя польского полководца, генерала Владислава Андерса, ведь именно там началось возрождение его армии, прошедшей героический боевой путь в период Второй мировой войны. Армия Андерса дала возможность возвращения на родину многим депортированным полякам. Польские следы в Узбекистане остались как в коллективной памяти, так и в архитектуре, - отметила Ольгана Нафикова:
Ольгана Нафикова: Более 20 тысяч поляков были депортированы на территорию Узбекистана в 1939 году, когда были перекроены земли, и земли Восточной Польши и Западной Беларуси отошли к Советскому Союзу, и перед войной была массовая депортация. Как раз, когда создавалась Армия Андерса уже в ходе Второй мировой войны, то многие поляки, те, кто были депортированы, вступили в эту армию с надеждой вернуться на свою родину и многие вернулись. Польские следы – у нас даже есть такая карта. Наша Polonia (польская диаспора) делала такой проект с помощью учительницы польского языка Агнешки Микулец. Она сделала карту Ташкента с польскими следами. В частности. У нас есть прекрасный польский костел Святого сердца Иисуса, и это великолепное архитектурное сооружение. Он был основан в конце XIX века, но был заброшен, стройка остановилась, и только уже в послесоветское время, в 1995 году его начали снова восстанавливать. Сегодня это одно из красивейших зданий в Ташкенте.
- «Świetlica Polska» представляет собой негосударственную некоммерческую организацию, которая объединяет жителей Узбекистана польского происхождения, а также всех, кто интересуется Польшей, ее историей, культурой, наукой, общественной жизнью. Главная цель этого культурного центра – сохранить в Узбекистане польский язык, культуру, традиции как часть наследия обеих стран, а также популяризировать и расширять знания о современной Польше. Ольгана Нафикова – об основных направлениях деятельности подробнее:
Ольгана Нафикова: Польская диаспора в Ташкенте на данный момент насчитывает более 500 человек. Конечно, на данный момент поляков с чистой кровью уже мало, многие уехали после развала Советского Союза, но много людей, которые интересуются польской культурой, традициями, обычаями. Республиканский Польский центр «Świetlica Polska» у нас существует уже почти 35 лет, в следующем году – юбилей, также есть наши отделения в Самарканде и в Бухаре, а также есть Ассоциация Polonia. И, конечно, люди приходят в наш Центр, чтобы поближе узнать польскую культуру, чтобы пообщаться, молодежь учит польский язык. Мы стараемся пропагандировать в нашей стране польскую культуру, потому что у нас очень толерантная страна, более 138 национальностей проживает в Узбекистане, и каждый сохраняет свой язык, свои обычаи, и старается рассказать о них другим. У нас даже есть специальные праздники, посвященные таким событиям. И, конечно, польская диаспора, наш Центр всегда участвует в таким празднествах. Мы делаем мероприятия в честь польских праздников, это и «Анджейки», и Boże Narodzenie (Рождество), и Вигилия (Сочельник). То есть, все праздники соблюдаем и празднуем вместе с узбекскими. Поэтому у нас такая «солянка», очень весело, и, самое главное, что люди интересуются взаимопроникновением культур и обычаев, и польская культура присутствует в Узбекистане.
- Таким образом, в Узбекистане созданы условия для сохранения национальной идентичности разных народов, в том числе поляков , - подчеркнула представительница польской диаспоры:
Ольгана Нафикова: Узбеки – очень толерантный народ. Например, я родилась и выросла в Ташкенте, и для меня это родной край. Я никогда не чувствовала себя чужой, наоборот, всегда – интерес. Во мне течет и татарская кровь, и белорусская, и украинская, и польская, поэтому я себя чувствую интернациональным человеком, но никогда никто мне не задавал вопрос: кто ты? Любой национальности очень комфортно жить в Узбекистане, и поляки сохранили свою самобытность. Это очень важно.
Автор: Ирина Завиша